ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. logoThai Law & Accounting
ILC-ITP-004

ล่ามการแพทย์และโรงพยาบาล

ล่ามในโรงพยาบาล การผ่าตัด การให้ปากคำแพทย์นิติเวช เอกสารประกันสุขภาพ

ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
⏱ ประเมินตามเอกสารของท่าน
✅ ล่ามขึ้นทะเบียน MoJ / IMIA / AIIC

ไม่มีตะกร้าสินค้า — ทักมาช่องทางไหนก็ได้ ทีมงานประเมินราคาให้โดยเร็ว

โทรเลยแชท LINEอีเมล
ข้อมูลโดย Thai Law & Accounting Services Co., Ltd. — ทีมข้อมูลบริการ
วันที่ระบุในบทความ: 2026-07-18

รายละเอียด

ล่ามการแพทย์ของ ILC ผ่านการอบรมคำศัพท์การแพทย์ (Human Anatomy, ICD-10, DRG) และจรรยาบรรณ IMIA ครอบคลุมการรับ-แจ้งอาการ, informed consent การผ่าตัด, การประชุมแพทย์ (multidisciplinary team meeting), การเคลม insurance ต่างประเทศ, และการให้ปากคำแพทย์นิติเวชในคดี ล่ามลงพื้นที่ในโรงพยาบาลระดับ tertiary care เช่น บำรุงราษฎร์ สมิติเวช BNH กรุงเทพ ราชวิถี ศิริราช จุฬา รามา ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา พร้อมล่ามสำรอง on-call ในกรณีฉุกเฉิน

ขั้นตอนการดำเนินงาน

  1. ส่งกำหนดการรักษา+ภาษา
  2. จับคู่ล่ามการแพทย์
  3. เซ็น NDA + brief กับพยาบาลประสานงาน
  4. แปลตลอดการรักษา/consent
  5. ส่งสรุปการปฏิบัติงาน + เวชระเบียนแปล (ถ้ามี)

ใช้กับสถานการณ์แบบไหน

  • ✓ Informed consent ผ่าตัด
  • ✓ MDT meeting
  • ✓ เคลม insurance ตปท.
  • ✓ ปากคำนิติเวชในคดี
  • ✓ Second opinion เดินทางมาไทย

ขอบเขตงาน การแก้ไขและการจัดส่ง

การตรวจแก้ไข
หากพบข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น ส่งหน้าที่เกี่ยวข้องและต้นฉบับให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบ แล้วตกลงขอบเขตการแก้ไขตามงานจริง
การยกเลิกหรือคืนเงิน
สอบถามเงื่อนไขของงานนั้นกับเจ้าหน้าที่ก่อนยืนยันใบเสนอราคา หน้านี้ไม่ได้กำหนดสิทธิคืนเงินแบบเดียวสำหรับทุกบริการ
จัดส่งในประเทศ
EMS เซ็นรับที่ปลายทาง — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
จัดส่งต่างประเทศ
DHL Express ทั่วโลกพร้อม tracking number — ค่าจัดส่งตามอัตราผู้ให้บริการ แจ้งในใบเสนอราคา
จัดส่งไฟล์ดิจิทัล
ยืนยันชนิดไฟล์ ลายเซ็นที่ผู้รับต้องการ วิธีรับเอกสาร และกำหนดส่งในใบเสนอราคา ไม่ใช่ทุกบริการต้องใช้นักแปล NAATI หรือลายเซ็นดิจิทัล

คำถามที่พบบ่อย

ล่ามผ่านการอบรมคำแพทย์จริงไหม?
จริง — หลักสูตร Medical Terminology 40 ชม. + IMIA Code of Ethics มีใบรับรอง
งานฉุกเฉินโทรได้ตอนไหน?
งานเร่งด่วนโทร 092-0170000 หรือ LINE @THAIL — ทีมงานประเมินความพร้อมของล่ามตามวันและสถานที่ของท่าน
รักษาความลับผู้ป่วยยังไง?
เซ็น HIPAA-style NDA + ทำลายบันทึกภายใน 30 วัน
รองรับการผ่าตัดที่ต้องแปลตลอดไหม?
รับ — ล่ามอยู่ในห้องพักฟื้น (recovery) แต่ไม่เข้าห้องผ่าตัดปลอดเชื้อ
แปลเอกสารเวชระเบียนด้วยไหม?
ได้ — บวก NAATI translation of medical records ราคาแยกตาม word count
รับผู้ป่วยชาวจีน/ตะวันออกกลางไหม?
รับ — ภาษาจีน (Mandarin/Cantonese), อาหรับ (Levantine/Gulf), ฮินดี, รัสเซีย

บริการใกล้เคียง

โทรเลยแชท LINEอีเมล