Signature Witnessing คือการรับรองว่าผู้ลงชื่อได้ลงลายมือชื่อต่อหน้า Notary Public จริง — เป็น Notary Act ที่ใช้บ่อยที่สุดในงานสัญญาต่างประเทศ, เอกสารธนาคาร, และแบบฟอร์มวีซ่าที่ต้องมี notary witness
รับรองลายมือชื่อ (Signature Witnessing) — Signature Witnessing คือการรับรองว่าผู้ลงชื่อได้ลงลายมือชื่อต่อหน้า Notary Public จริง — เป็น Notary Act ที่ใช้บ่อยที่สุดในงานสัญญาต่างประเทศ, เอกสารธนาคาร, และแบบฟอร์มวีซ่าที่ต้องมี notary witness ขั้นตอนทำงานของ iLC คือ ตรวจเอกสารต้นฉบับ นัดหมายให้ผู้ลงนามมาพบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ จัดทำคำแปลเมื่อปลายทางต้องการ แล้วส่งต่อนิติกรณ์กรมการกงสุลหรือสถานทูตปลายทางตามข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับเอกสาร สอบถามขอบเขตงานและใบเสนอราคาได้ทาง LINE @NAATI หรือโทร 094-8958999
งานที่ต้อง Signature Witnessing โดย Notary Public
ทำได้ใน 15–30 นาทีที่สาขา iLC หรือทาง Video Call
ราคาเริ่ม 1,500 บาท/ชุด (ผู้ลงนาม 1 คน, เอกสาร 1 ชุด); เพิ่มผู้ลงนามชุดละ 500 บาท; เพิ่มเอกสารในเซสชันเดียว +500 บาท/ชุด
พิมพ์เอกสารพร้อมช่องลายเซ็นที่ยังไม่ได้ลง + passport/บัตรประชาชน Original
LINE @NAATI จองล่วงหน้า 1 วันทำการ (หรือ walk-in ที่สาขาสุขุมวิท)
ทนายตรวจ passport + ถ่ายภาพเซสชัน + ถามยืนยันความสมัครใจ
ผู้ลงนามลงลายมือชื่อในเอกสารต่อหน้าทนายและพยาน
ทนายลงลายมือชื่อ + ประทับตรา Notarial + ออกใบรับรอง 2 ภาษา ใช้ได้ทันที
ต้องแสดงตัวต่อหน้าเสมอ ไม่ว่าจะที่สำนักงาน แบบนัดพบนอกสถานที่ หรือผ่านระบบวิดีโอตามแนวทางที่ผู้รับเอกสารยอมรับ พร้อมแสดงบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางฉบับจริงที่ยังไม่หมดอายุ เพราะการรับรองยืนยันว่าผู้ลงนามลงชื่อจริงต่อหน้าทนาย
Signature Witnessing = รับรองว่าคนลงชื่อจริง (สำหรับเอกสารที่กำลังจะลง); Certified True Copy = รับรองว่าสำเนาตรงต้นฉบับ (สำหรับเอกสารที่ลงเรียบร้อยแล้ว)
ไม่ได้ — ต้องลงต่อหน้าทนาย มิเช่นนั้นทนายไม่สามารถรับรองได้ตามระเบียบสภาทนายฯ
1,500฿ (คนแรก) + 500฿ x 2 (2 คนเพิ่ม) = 2,500฿/session
ไม่ได้ — Signature Witnessing ต้องพบตัวเท่านั้นตามระเบียบ; Online ทำได้เฉพาะ Certified True Copy
ไม่ต้อง — ทนาย Notarial ทำหน้าที่เป็นพยานตามกฎหมาย; บางประเทศ (US) ต้องการพยานเพิ่ม 2 คนต่างหาก iLC จัดหาให้ได้
จอง Signature Witnessing ได้ที่สาขาสุขุมวิท/สาทร/เชียงใหม่/พัทยา/ภูเก็ต — LINE @NAATI
LINE @NAATI · โทร 094-8958999
ทีมที่ปรึกษาของเราดูแลสายงานรับรองเอกสารนี้มากว่า 15 ปี — สองแหล่งอ้างอิงที่เราอัปเดตให้ลูกค้าเสมอ:
ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องใช้เส้นทางไหน ส่งไฟล์สแกนมาให้ทีมตรวจก่อนได้ — LINE @NAATI · โทร 094-8958999 · อีเมล ilc@thainotary.co.th
ไม่อยากยุ่งยากกับขั้นตอนเหล่านี้เอง ส่งไฟล์สแกนมาให้เราดำเนินการแทนได้ทั้งชุด ตั้งแต่แปลจนถึงการรับรองขั้นสุดท้าย
ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาพิจารณากำหนดโดยหน่วยงานแต่ละแห่ง ผันแปรตามชนิดเอกสารและประเทศปลายทาง ควรยืนยันกับหน่วยงานที่รับผิดชอบอีกครั้ง
| หัวข้อ | เดินเรื่องเอง | ให้ iLC ดูแล |
|---|---|---|
| การตรวจว่าต้องผ่านขั้นตอนใดบ้าง | ต้องอ่านระเบียบของหน่วยงานปลายทางเอง และมักทราบว่าขาดขั้นตอนเมื่อถูกตีกลับแล้ว | ทีมที่ปรึกษาตรวจเอกสารให้ก่อนเริ่มงาน แล้ววางลำดับ แปล–รับรอง–กงสุล–สถานทูต ให้ครบในครั้งเดียว |
| เวลาที่ต้องใช้เดินเรื่อง | ต้องเดินทางไปหน่วยงานหลายรอบ จองคิว และรอรับเอกสารด้วยตนเอง | ทีมงานเดินเรื่องแทนได้ทั้งหมด ลูกค้าส่งไฟล์สแกนและรับเอกสารคืนทางไปรษณีย์หรือขนส่ง |
| ความเสี่ยงที่คำแปลจะไม่ผ่าน | ชื่อหน่วยงาน ตำแหน่ง และรูปแบบใบรับรองคำแปลมักไม่ตรงกับที่ปลายทางยอมรับ | ใช้ชุดคำศัพท์และรูปแบบใบรับรองที่หน่วยงานปลายทางเคยรับจริง พร้อมตรวจทานสองชั้น |
| เมื่อเอกสารถูกตีกลับ | ต้องเริ่มหาสาเหตุและยื่นใหม่เอง เสียรอบและเสียเวลาเพิ่ม | ทีมงานวิเคราะห์สาเหตุ แก้ไข และยื่นใหม่ให้ต่อเนื่อง โดยแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ |
ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ทีมงานจะประเมินก่อนว่าเอกสารของคุณต้องผ่านกี่ชั้น หน่วยงานใดบ้าง และลำดับใดที่ถูกต้องสำหรับปลายทางที่คุณจะยื่นจริง เพราะการวางลำดับผิดเพียงขั้นเดียวมักทำให้ต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด ประสบการณ์มากกว่า 15 ปีทำให้เราเห็นรูปแบบการตีกลับของแต่ละหน่วยงานและป้องกันได้ตั้งแต่ต้น
ปรึกษาทีมงานได้ที่ LINE @NAATI · 094-8958999 · ilc@thainotary.co.th
สอบถามทีมงาน