ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
ILCInternational Language Center

ประกันสังคม / แรงงาน / สรรพากร / ใบขับขี่

หนังสือรับรอง สปส. แรงงาน สรรพากร และใบขับขี่ — แปล รับรอง และยื่นครบจบที่เดียว

ครอบคลุมหนังสือ ม.33/39/40, สปส.1-10, หนังสือนายจ้างจากกรมสวัสดิการแรงงาน, ภ.ง.ด.91/50, ใบทะเบียน VAT, ใบขับขี่สากล (1949+1968), เปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศเป็นไทย และต่ออายุใบขับขี่ขณะอยู่ต่างประเทศ

14+ ประเภทเอกสารตาม พ.ร.บ. ประกันสังคม / รัษฎากร / รถยนต์Apostille HCCH 2568

ประกันสังคม (สปส.)

หนังสือรับรองผู้ประกันตน ม.33 (ประกันสังคม)

SSO-M33

หนังสือรับรองว่าลูกจ้างเป็นผู้ประกันตน ม.33 — ใช้ยื่นวีซ่า กู้สินเชื่อ และเช่าที่อยู่อาศัย

ไม่มีค่าธรรมเนียมที่สำนักงาน; ออนไลน์เก็บค่าบริการ 50–100 บาท

หนังสือรับรองผู้ประกันตน ม.39 (สมัครใจต่อหลังออกจากงาน)

SSO-M39

ต่ออายุประกันสังคม ม.39 หลังออกจากงาน — หนังสือยืนยันสถานะผู้ประกันตน

หนังสือรับรองไม่มีค่าธรรมเนียม; เงินสมทบเดือนละ 432 บาท

หนังสือรับรองผู้ประกันตน ม.40 (อาชีพอิสระ)

SSO-M40

ผู้ประกันตน ม.40 อาชีพอิสระ — หนังสือยืนยันทางเลือกและประวัติส่งเงินสมทบ

ไม่มีค่าธรรมเนียม; เงินสมทบเดือนละ 70/100/300 บาทตามทางเลือก

ประวัติการส่งเงินสมทบของนายจ้าง (สปส.1-10)

SSO-PAY

ประวัติส่งเงินสมทบฝั่งนายจ้าง — ใช้กับ BOI ต่ออายุ work permit และตรวจสอบ

ไม่มีค่าธรรมเนียมราชการ; ค่าบริการกรณีให้ตัวแทนยื่น

สวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน

หนังสือรับรองการทำงาน (กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน)

LAB-EMP

หนังสือรับรองการทำงาน รับรองโดยกรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน — ใช้กับวีซ่า สถานทูต และทำงานต่างประเทศ

ไม่มีค่าธรรมเนียมที่หน่วยงาน; ค่าบริการรับรองต่อเนื่อง

ขึ้นทะเบียนแรงงานไทยไปต่างประเทศ (กรมการจัดหางาน)

DOE-OVS

ลงทะเบียนภาคบังคับก่อนเดินทางไปทำงานต่างประเทศ — ได้รับการคุ้มครองทางกงสุลและกองทุนเพื่อช่วยเหลือคนหางาน

กองทุนคนหางาน ~300–500 บาท + ประกันตามประเทศปลายทาง

รับรองสลิปเงินเดือนและรายได้

LAB-PAY

แปลรับรองสลิปเงินเดือนและหนังสือรายได้จาก HR สำหรับวีซ่า สินเชื่อ และย้ายถิ่น

ค่าบริการต่อหน้า

กรมสรรพากร / รายได้

หนังสือรับรองการเสียภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา (ภ.ง.ด.91)

RD-PND91

สำเนาแบบยื่นภาษีบุคคลธรรมดา ภ.ง.ด.91 รับรองสำเนา — เอกสารยืนยันรายได้ที่หนักแน่นที่สุดสำหรับสถานทูตและธนาคาร

ไม่มีค่าธรรมเนียมที่สรรพากร; ค่าบริการสำหรับชุดรับรอง

หนังสือรับรองการเสียภาษีนิติบุคคล (ภ.ง.ด.50)

RD-PND50

สำเนา ภ.ง.ด.50 รับรอง — ใช้กับ BOI ประมูลงาน และร่วมทุนต่างชาติ

ไม่มีค่าธรรมเนียมราชการ; ค่าบริการกรณีตัวแทนยื่น

ใบทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม (ภ.พ.20)

RD-PP20

ใบทะเบียน VAT — จำเป็นต่อการออกใบกำกับภาษี B2B, BOI, และนำเข้า-ส่งออก

ออกครั้งแรกฟรี; ค่าบริการสำหรับออกใหม่และแปล

ใบขับขี่ (กรมการขนส่งทางบก)

ใบขับขี่สากล (IDP) — อนุสัญญา 1949 และ 1968

DLT-IDP

ใบขับขี่สากลออกในไทย ใช้ได้ใน 150+ ประเทศ — 1949 (1 ปี) หรือ 1968 (3 ปี)

505 บาท (1949) / 505 บาท (1968)

แปลใบขับขี่ไทย + รับรองกรมการกงสุล

DLT-TRANS

แปลใบขับขี่ไทยรับรอง MoJ + รับรองกรมการกงสุล — DMV ต่างประเทศส่วนใหญ่ยอมรับ

ค่าบริการ + ค่ากงสุล 400 บาท + ค่าสถานทูต

เปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศเป็นใบขับขี่ไทย

DLT-CONV

เปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศเป็นใบขับขี่ไทย 2 ปี — ได้รับยกเว้นสอบทฤษฎี + ปฏิบัติตามระเบียบกรมการขนส่ง

305 บาท + ใบรับรองแพทย์ไทย ~500 บาท

ต่ออายุใบขับขี่ 5 ปี ขณะอยู่ต่างประเทศ

DLT-5YR

ยื่นต่ออายุโดยมอบอำนาจ ขณะอยู่ต่างประเทศ — POA + ใบแพทย์ Apostille + รูปถ่าย

ค่าต่อ 505 บาท + ค่าบริการ + ค่า Apostille ในต่างประเทศ

ปรึกษาฟรี — สปส. / แรงงาน / สรรพากร / ใบขับขี่ — LINE @NAATI · โทร 080-5578887

ภาพรวมงานหนังสือรับรองการทำงาน (Work Authorization Letters)

หนังสือรับรองการทำงาน (Employment Certification / Work Authorization Letter) เป็นเอกสารสำคัญที่ใช้ประกอบการขอวีซ่า สมัครงานใหม่ สมัครเรียนต่อ ขอสินเชื่อ ขอใบอนุญาตต่าง ๆ ทั้งในไทยและต่างประเทศ รูปแบบมาตรฐานที่ MFA และสถานทูตยอมรับต้องมีข้อมูลครบ 8 ประการ ได้แก่ (1) หัวจดหมายบริษัทพร้อมโลโก้และที่อยู่ (2) เลขทะเบียนนิติบุคคล 13 หลัก (3) ชื่อ-ตำแหน่ง-เงินเดือน-วันเริ่มงานของพนักงาน (4) รายละเอียดหน้าที่ความรับผิดชอบ (5) วัตถุประสงค์ที่ออก (Purpose Statement) (6) ลายเซ็นสด HR/ผู้บริหาร พร้อมชื่อและตำแหน่งพิมพ์กำกับ (7) ตราประทับบริษัท (Company Seal) (8) วันที่ออก (ไม่เกิน 30 วันก่อนใช้งาน) หากใช้ในต่างประเทศต้องผ่านการแปลรับรอง MFA + สถานทูตปลายทาง สำหรับใบรับรองการทำงานของข้าราชการ ต้องออกจากเจ้าหน้าที่บริหารงานบุคคลของหน่วยงาน (ก.พ., ปลัดกระทรวง) พร้อมเลขที่หนังสือและตราครุฑ สำหรับ Freelancer/บริษัทเดียว ต้องมีสัญญาจ้าง + ภ.ง.ด.1 + Statement บัญชีเงินเดือน 3-6 เดือนแนบเสริม ILC ให้บริการร่าง แปล และรับรองครบวงจร รวมทั้งจัดทำ Notarial Certification Letter ในกรณีที่ HR ไม่สะดวกให้ Notary Public โดยตรง

ขั้นตอนออกและรับรอง Employment Letter

รูปแบบต่อไปนี้เป็นวิธีที่ ILC ใช้เพื่อให้เอกสารผ่านการรับรองครั้งเดียว

  1. 1) รวบรวมข้อมูลจากพนักงานและ HR

    ชื่อ-นามสกุลตรงพาสปอร์ต, ตำแหน่ง, วันเริ่มงาน, เงินเดือนรวม/สุทธิ, สวัสดิการ, ระยะเวลาสัญญา, วัตถุประสงค์ที่ออก

  2. 2) ร่าง Draft ตามแม่แบบ MFA

    ILC ใช้แม่แบบ 8 องค์ประกอบข้างต้น จัดวางเป็นภาษาไทย+อังกฤษคู่กัน (Bilingual) เพื่อความสะดวกในการรับรองครั้งเดียว

  3. 3) ส่ง HR/ผู้บริหารตรวจและเซ็นสด

    HR ตรวจสอบข้อมูล เซ็นสดด้วยหมึกน้ำเงินหรือดำ (ห้าม Stamp) พร้อมประทับตราบริษัท ลงวันที่

  4. 4) รับรองสำเนาโดยผู้มีอำนาจ (ถ้าจำเป็น)

    สำหรับปลายทางที่ต้องมี Notary Public → ส่งไปทนายความ Notarial Services Attorney (NSA) รับรองลายเซ็น HR อีกชั้น

  5. 5) แปลรับรองโดยนักแปล MFA

    แปลเป็นภาษาปลายทาง (อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี) โดยรักษาโครงสร้างและตำแหน่งลายเซ็น/ตราให้ตรงต้นฉบับ

  6. 6) รับรองกรมการกงสุล MFA

    ยื่น e-Legalization ค่าธรรมเนียม 200-400 บาท MFA ตรวจสอบลายเซ็น NSA (ถ้ามี) หรือแค่ตราบริษัท (ถ้าปลายทางไม่บังคับ Notary)

  7. 7) รับรองสถานทูตปลายทางและใช้งาน

    นำเอกสารที่ผ่าน MFA ไปสถานทูตปลายทาง (จีน ซาอุ อินเดีย) หรือใช้ตรงได้ (สหรัฐฯ ญี่ปุ่น สิงคโปร์)

เอกสารและข้อมูลที่ต้องเตรียม

ข้อมูลต้องครบและตรงกับพาสปอร์ต/สัญญาจ้างจริง หากไม่ตรงจะถูก Reject เพราะเจ้าหน้าที่ปลายทางเทียบข้ามข้อมูลเสมอ

  • หนังสือรับรองบริษัทจาก DBD (อายุไม่เกิน 90 วัน)
  • สัญญาจ้างต้นฉบับ + ภ.ง.ด.1 ย้อนหลัง 3-6 เดือน
  • Bank Statement เงินเดือนย้อนหลัง 3-6 เดือน
  • สำเนาบัตรประชาชน HR/ผู้บริหารผู้เซ็น + สำเนาพาสปอร์ตพนักงาน
  • ตราประทับบริษัทตัวจริง (Company Seal)
  • ข้อมูลตำแหน่ง เงินเดือน หน้าที่ วันเริ่ม-สิ้นสุดสัญญา
  • หนังสือมอบอำนาจ (ถ้าให้ ILC เดินเรื่อง)

กรณีใช้งาน

จากประสบการณ์ ILC ออก Employment Letter รับรอง MFA มากกว่า 3,000 ฉบับ/ปี ส่วนใหญ่เพื่อ

ขอวีซ่าเชงเก้น/นักท่องเที่ยว

สถานทูตยุโรปต้องการยืนยันสถานะการทำงาน+เงินเดือน+วันลาที่ได้รับอนุมัติ

ขอวีซ่าธุรกิจ (Business Visa)

ต้องระบุวัตถุประสงค์ กำหนดการเดินทาง คู่ค้าปลายทาง และการันตีตำแหน่งงานเดิมหลังกลับ

สมัครงานในต่างประเทศ

Reference Letter รับรองประสบการณ์ทำงาน 2-5 ปีสำหรับ Skilled Worker Visa

ยื่นสินเชื่อ/บ้าน/รถต่างประเทศ

ธนาคารต่างประเทศต้องการรายได้เฉลี่ยและระยะเวลาการทำงาน

ยื่น PR หรือสมรสในต่างประเทศ

หลักฐานรายได้พร้อมสัญญาจ้างต่อเนื่องสำหรับ Sponsor Visa/Spouse Visa

สมัครเรียน MBA/Postgrad

Executive MBA ต้องการ Work Experience Verification จาก HR ตรงถึงมหาวิทยาลัย

เปรียบเทียบวิธีออก Employment Letter

ในบริษัทใหญ่ HR ทำเองได้ แต่ในบริษัทเล็กหรือกรณี Freelancer ต้องใช้บริการนอก

ทางเลือกข้อดีข้อจำกัด
HR ทำเอง (บริษัทใหญ่)รวดเร็ว ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มไม่ผ่าน Bilingual/Notary/MFA - ปลายทางอาจไม่รับ
จ้างทนาย Notary + ทำเองเพิ่ม Legal Weightต้องรวบรวมเอกสารและเดินหลายหน่วยงานเอง 5,000-10,000 บาท
ILC One-stopร่าง+แปล+MFA+สถานทูต ครบวงจร ประกันงานผ่านค่าบริการ 2,500-5,500 บาท/ฉบับ

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Employment Letter

คำถามที่พบบ่อย

ต้องเป็น Bilingual ไหม?

แนะนำ Bilingual ไทย-อังกฤษเพื่อประหยัดค่าแปล และผ่านการรับรองครั้งเดียว

อายุการใช้งานกี่วัน?

30 วันสำหรับวีซ่า, 90 วันสำหรับ Job Application

HR เซ็น Digital Signature ได้ไหม?

MFA ยังไม่รับ Digital Signature ต้องเซ็นสดหมึกน้ำเงินหรือดำ

ตราบริษัทจำเป็นไหม?

จำเป็นสำหรับปลายทางเอเชีย ยุโรปอาจไม่บังคับแต่แนะนำให้มี

Freelance ทำได้ไหม?

ทำได้ ใช้สัญญาจ้าง + ภ.ง.ด.90 + Statement บัญชีแทน HR Letter

รับรอง Notary + MFA ค่าใช้จ่ายรวม?

1,500-2,500 (Notary) + 200-400 (MFA) + 500-1,500 (แปล) = 2,200-4,400

ระบุเงินเดือนเน็ตหรือรวม?

ระบุทั้งคู่: Gross Salary XX + Net Salary XX + Bonus/Benefits

ระบุระยะเวลาสัญญาจำเป็นไหม?

จำเป็นสำหรับ Skilled Worker Visa (UK, DE) และ Spouse Sponsor Visa

เปลี่ยนงานระหว่างยื่นทำอย่างไร?

ต้องออก Letter ใหม่จากบริษัทปัจจุบัน + Termination Letter จากบริษัทเก่า

แปลจีน/ญี่ปุ่นค่าใช้จ่ายต่างกันไหม?

จีน 500-800 บาท/หน้า, ญี่ปุ่น 700-1,200 บาท/หน้า (แพงกว่าอังกฤษ)

Local Expert Insight

มุมมองผู้เชี่ยวชาญ: ภาพรวมงานหนังสือรับรองการทำงาน (Work Authorization Letters)

“เคส ภาพรวมงานหนังสือรับรองการทำงาน (Work Authorization Letters) ที่ผ่านมือเรามากที่สุดคือกลุ่มที่ยื่นเองแล้วถูกตีกลับเพราะเทมเพลตล้าสมัยหรือชื่อไม่ตรงพาสปอร์ต — เราจึงเริ่มทุกงานด้วยการ audit เอกสารก่อนเสมอ”
กองบรรณาธิการ ILC
Legal Documentation Editorial Team

ช่วงราคา (Cost Ladder)

ระดับบริการค่าบริการ
เอกสารเดี่ยว / Single doc1,500 – 2,500 THB
แปล + Notary / Translation + Notary2,500 – 4,500 THB
MFA legalization3,500 – 5,500 THB
Embassy chain / สถานทูต5,500 – 8,000 THB

ไทม์ไลน์ (Day 1 → Day N)

  1. Day 1รับเรื่อง / ตรวจเอกสาร / เสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษร
  2. Day 2-3แปลรับรอง + QA สองชั้นโดยนักแปล NAATI/MoJ
  3. Day 3-4ยื่นนิติกรณ์ MFA แจ้งวัฒนะ (รับเอกสารกลับภายในวันทำการเดียวกัน)
  4. Day 5-7ยื่นสถานทูตปลายทาง / จัดส่ง EMS-DHL ถึงมือลูกค้า

ตัวอย่างเคสจริง (Anonymized)

ลูกค้าองค์กร (ปิดชื่อ) ต้องใช้ ภาพรวมงานหนังสือรับรองการทำงาน (Work Authorization Letters) เร่งด่วนสำหรับการยื่นสถานทูตยุโรป — ILC ปิดงานภายใน 4 วันทำการโดยไม่ต้องยื่นซ้ำ ประหยัดเวลาลูกค้าได้ประมาณ 2 สัปดาห์เมื่อเทียบกับการทำเอง

อัปเดตล่าสุด: · อ้างอิงแนวปฏิบัติ กงสุล MFA + สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ข้อมูลสำคัญ — หนังสือมอบอำนาจทำงาน

หนังสือมอบอำนาจทำงาน โดย ILC — ให้บริการโดยทีมทนาย นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารกงสุล ครอบคลุมทั่วประเทศไทย รองรับทั้งลูกค้าคนไทยและชาวต่างชาติ ประสานงานหน่วยงานรัฐ/สถานทูตครบวงจร ให้คำปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงาน

ประสบการณ์
20+
ปีให้บริการลูกค้าไทย/ต่างชาติ
พื้นที่ครอบคลุม
191
อำเภอ/เขตทั่วประเทศ
ภาษา
30+
แปล-รับรอง-ล่ามหลากภาษา
เอกสารต่อเดือน
10,000+
โดยทีมทนาย & นักแปลรับรอง
ตอบกลับ
<2 ชม.
เวลาทำการทุกช่องทาง
ระดับ
A+
มาตรฐาน ISO-aligned + สภาทนายฯ

คำถามที่พบบ่อย

Work Authorization Letter ใช้ทำอะไร?

ใช้ยืนยันสิทธิทำงาน (ยื่นวีซ่า, สมัครงานต่างประเทศ, ยื่นธนาคาร) — เขียนเป็นภาษาอังกฤษพร้อมประทับตราบริษัท + Notary

ค่าบริการเท่าไร?

2,500–5,500 บาท/ฉบับ รวม drafting + แปลอังกฤษ + Notary + MFA (ถ้าต้อง)

ต้องมีเอกสารประกอบอะไร?

ทะเบียนบริษัท, ภงด.53 (ยืนยันจ่ายเงินเดือน), Work Permit (ถ้ามี), สัญญาจ้าง, ปีทำงาน — ILC เตรียมทั้งชุด

หนังสือรับรองการทำงาน — ใช้เวลากี่วัน?

3–5 วันทำการ — เร่งด่วน 24 ชม. (+50%) สำหรับเคสยื่นวีซ่าฉุกเฉิน

หนังสือรับรองการทำงาน — ใช้กับวีซ่าประเทศไหนได้บ้าง?

Schengen (บังคับ), UK, US, Australia, Canada — ต้องระบุ ตำแหน่ง/เงินเดือน/ปีทำงาน/ระยะเวลาลา

รับ Employment Verification Letter สำหรับ Background Check ไหม?

รับ — สำหรับ multinational recruiter (Deloitte, EY, PwC) ต้องมี HR sign + Notary + MFA package 5,500 บาท

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับลูกค้าชาวไทย[mfa]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับชาวต่างชาติใช้เอกสารในประเทศไทย[mfa]บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับลูกค้าชาวไทย[notary]บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับชาวต่างชาติ[notary]บริการร่างและรับรองหนังสือมอบอำนาจ[notary]บริการแปลทุกภาษาทั่วโลก[translation]บริการแปลเอกสารราชการ[translation]บริการแปลและรับรองเอกสารการศึกษา[translation]

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • ILC(LegalService)
  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Notarial Services Attorney(Certification)