วีซ่าเยอรมนีสำหรับคนไทย: เชงเก้น วีซ่าแห่งชาติ และคู่สมรส

ถ้าเยอรมนีเป็นจุดหมายหลักของทริประยะสั้น ใช้วีซ่าเชงเก้น (Type C) พำนักได้ไม่เกิน 90 วันในช่วง 180 วัน ยื่นผ่านศูนย์รับคำร้องที่สถานทูตแต่งตั้ง แต่ถ้าไปเรียน ทำงาน ฝึกอาชีพ (Ausbildung) หรืออยู่กับคู่สมรส ต้องขอวีซ่าแห่งชาติ (Type D) ซึ่งพิจารณาตามกฎหมายเยอรมันและมักต้องนัดกับสถานเอกอัครราชทูตเยอรมนีกรุงเทพฯ โดยตรง เงื่อนไขของสองแบบนี้ต่างกันมาก

คู่สมรสชาวไทยที่จะย้ายไปอยู่กับคู่ชาวเยอรมันโดยทั่วไปต้องแสดงความรู้ภาษาเยอรมันพื้นฐานระดับ A1 ก่อนยื่น มีข้อยกเว้นบางกรณี ทะเบียนสมรสไทยและสูติบัตรต้องผ่านการรับรองตามขั้นตอนและแปลเป็นภาษาเยอรมัน ทั้งนี้ทางเยอรมนีอาจตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารสถานะบุคคลเพิ่มเติม

• เอกสารสำหรับวีซ่าระยะยาวและหน่วยงานในเยอรมนีมักต้องแปลโดยนักแปลที่ได้รับแต่งตั้งจากศาล (beeidigter Übersetzer)
• วีซ่าเชงเก้นระยะสั้นมักรับเอกสารภาษาอังกฤษ ตรวจรายการเอกสารของศูนย์รับคำร้องก่อน
• ใบปริญญาสำหรับทำงานอาจต้องตรวจการเทียบวุฒิผ่าน anabin หรือ ZAB

ไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญาอะโพสทิลล์ โดยมีผลใช้บังคับ 28 ก.พ. 2570 ก่อนวันนั้นเอกสารไทยยังต้องรับรองตามลำดับขั้น เริ่มจากกรมการกงสุล ทีมของเราดูแลทั้งงานแปลและการยื่นรับรองให้ครบในขั้นตอนเดียว