ใบรับรองสุขอนามัยพืช (Phytosanitary Certificate) — เรื่องผลิตภัณฑ์อาหารและหนังสือรับรองการจำหน่ายอย่างเสรีต้องรู้อะไรบ้าง

สิ่งที่ผู้ถามต้องการทราบคือ “ใบรับรองสุขอนามัยพืช (Phytosanitary Certificate)” จึงชี้จุดที่มักทำให้เอกสารถูกตีกลับในกรณีลักษณะนี้ ก่อนสรุปหลักปฏิบัติทั่วไป ชื่อวิทยาศาสตร์ของพืชหรือสัตว์ควรคงไว้ตามต้นฉบับและไม่แปลเป็นชื่อสามัญเพียงอย่างเดียว ควรเผื่อเวลาสำหรับการตรวจสอบภาคสนามก่อนออกใบรับรอง เพราะเป็นขั้นที่ควบคุมเวลาได้ยากที่สุด ควรบันทึกว่าใครเป็นผู้ลงนามรับรองและวันที่รับรอง เพื่ออ้างอิงในภายหลัง ควรเก็บหมายเลขอ้างอิงของแต่ละขั้นรับรองไว้ เพราะใช้ติดตามสถานะได้เร็วกว่า ถ้าต้องใช้หลายชุด ควรสั่งให้ครบตั้งแต่รอบแรกเพื่อไม่ต้องเข้าคิวใหม่ ควรกันเวลาสำรองไว้สำหรับกรณีที่ต้องแก้คำแปลหรือขอเอกสารต้นทางเพิ่ม ก่อนเริ่มงานควร สอบถามล่วงหน้าว่าปลายทางรับคำแปลจากผู้แปลรับรองประเภทใด จากนั้น วางลำดับเวลาให้ขั้นตอนรับรองเสร็จก่อนกำหนดยื่นจริง จากนั้น เก็บสำเนาดิจิทัลของทุกหน้ารวมถึงตราประทับและลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐาน ปัจจัยชี้ขาดของเคสนี้คือข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับ ไม่ใช่รูปแบบเอกสารฝั่งต้นทางเพียงอย่างเดียว เคสนี้ควรเช็กก่อนว่าเอกสารต้นทางออกโดยหน่วยงานที่ปลายทางยอมรับหรือไม่ คำสำคัญที่ยึดเป็นกรอบคำตอบหน้านี้คือ ใบรับรองสุขอนามัยพืช · Phytosanitary · Certificate · เรื่องผลิตภัณฑ์อาหารและหนังสือรับรองการจำหน่ายอย่างเสรีต้องรู้อะไรบ้าง เงื่อนไขเฉพาะของเคสนี้คือ ประเภทเอกสาร: Phyto ซึ่งเป็นตัวกำหนดว่าต้องใช้คำแปลและการรับรองระดับใด เมื่อยื่นแล้วควรติดตามสถานะตามรอบที่หน่วยงานแจ้ง ไม่ควรรอจนเกินกำหนด ผลิตภัณฑ์อาหารอยู่ภายใต้พระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. 2522 ซึ่งสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาเป็นผู้กำกับดูแล ผู้ซื้อในต่างประเทศมักขอหนังสือรับรองการจำหน่ายอย่างเสรี หนังสือรับรองสถานที่ผลิต ผลวิเคราะห์จากห้องปฏิบัติการ และเอกสารระบบคุณภาพของโรงงาน เอกสารรับรองเหล่านี้ออกโดยหน่วยงานผู้มีอำนาจหรือหน่วยรับรองที่ได้รับการยอมรับเท่านั้น ผู้ให้บริการแปลไม่สามารถออกหรือรับรองเนื้อหาทางเทคนิคแทนได้ มาตรฐานสินค้าเกษตรของไทยอยู่ภายใต้พระราชบัญญัติมาตรฐานสินค้าเกษตร พ.ศ. 2551 โดยสำนักงานมาตรฐานสินค้าเกษตรและอาหารแห่งชาติเป็นหน่วยงานกำหนดมาตรฐาน ส่วนการรับรองแปลงหรือฟาร์มตามมาตรฐานการปฏิบัติทางการเกษตรที่ดี ดำเนินการโดยหน่วยงานผู้ให้การรับรองที่เกี่ยวข้องกับชนิดสินค้า เช่น กรมวิชาการเกษตรสำหรับพืช ใบรับรองเหล่านี้มักถูกขอเป็นเอกสารประกอบสัญญาซื้อขายและการขึ้นทะเบียนผู้ผลิตกับผู้นำเข้า จึงควรแปลพร้อมกับใบรับรองหลักในคราวเดียว ILC รับผิดชอบเฉพาะงานเอกสาร ได้แก่ การแปล การแปลรับรอง การประสานทนายความผู้ทำคำรับรอง และการเดินเรื่องรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูต ไม่ออกใบรับรองสุขอนามัยพืช ใบรับรองสัตวแพทย์ เอกสารกำกับการจับสัตว์น้ำ หรือใบอนุญาตไซเตส ไม่เป็นตัวแทนออกของหรือสำนักงานกฎหมาย และไม่รับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานไทยหรือหน่วยงานต่างประเทศรายใด ค่าบริการและระยะเวลาขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษาปลายทาง จำนวนฉบับที่ต้องรับรอง และขั้นตอนที่หน่วยงานปลายทางกำหนด จึงประเมินเป็นรายกรณีก่อนเริ่มงานทุกครั้ง สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง ส่งภาพเอกสารทุกหน้าพร้อมเงื่อนไขนำเข้าที่หน่วยงานปลายทางหรือผู้ซื้อแจ้งไว้ ให้ทีมงานตรวจล่วงหน้าได้ทาง LINE @NAATI, โทร 080-5578887 หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th