ใบรับรองการปฏิบัติทางการเกษตรที่ดีของแปลงหรือฟาร์ม — เรื่องสินค้าที่อยู่ในบัญชีไซเตสต้องรู้อะไรบ้าง

เรื่องที่ต้องตอบให้ชัดคือ “ใบรับรองการปฏิบัติทางการเกษตรที่ดีของแปลงหรือฟาร์ม” จึงชี้จุดที่มักทำให้เอกสารถูกตีกลับในกรณีลักษณะนี้ ก่อนสรุปหลักปฏิบัติทั่วไป เงื่อนไขเฉพาะของเคสนี้คือ ประเภทเอกสาร: Gap ซึ่งเป็นตัวกำหนดว่าต้องใช้คำแปลและการรับรองระดับใด คำสำคัญที่ยึดเป็นกรอบคำตอบหน้านี้คือ ใบรับรองการปฏิบัติทางการเกษตรที่ดีของแปลงหรือฟาร์ม · เรื่องสินค้าที่อยู่ในบัญชีไซเตสต้องรู้อะไรบ้าง เคสนี้ควรเช็กก่อนว่าเอกสารต้นทางออกโดยหน่วยงานที่ปลายทางยอมรับหรือไม่ สิ่งที่ควรตกลงให้ชัดก่อนเริ่มคือวันที่ต้องใช้เอกสารจริง เพื่อวางลำดับงานย้อนกลับ ก่อนเริ่มงานควร สอบถามล่วงหน้าว่าปลายทางรับคำแปลจากผู้แปลรับรองประเภทใด จากนั้น วางลำดับเวลาให้ขั้นตอนรับรองเสร็จก่อนกำหนดยื่นจริง จากนั้น เก็บสำเนาดิจิทัลของทุกหน้ารวมถึงตราประทับและลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐาน ถ้าเอกสารต้องส่งไปต่างประเทศ ให้รวมเวลาจัดส่งระหว่างประเทศเข้าไปในแผนด้วย ช่วงวันหยุดราชการและวันหยุดของสถานทูตมีผลกับคิวรับรองอย่างมีนัยสำคัญ ถ้ามีอีเมลยืนยันข้อกำหนดจากหน่วยงานปลายทาง ให้เก็บไว้เป็นหลักฐานประกอบ แนบสารบัญเอกสารไปกับชุดที่ยื่น ช่วยลดโอกาสเอกสารตกหล่นระหว่างตรวจ ปริมาณ น้ำหนัก และหมายเลขล็อตต้องตรงกันทั้งใบรับรองและเอกสารการค้า ประเทศปลายทางแต่ละแห่งกำหนดรายการตรวจไม่เหมือนกัน ควรตรวจข้อกำหนดล่าสุดก่อนออกเอกสาร หลังรับรองเสร็จ ควรสแกนเก็บทั้งชุดก่อนส่งออกจากมือ สินค้าที่ทำจากพืชหรือสัตว์ในบัญชีอนุสัญญาไซเตส เช่น กล้วยไม้บางชนิด ไม้บางชนิด และสัตว์ป่าคุ้มครอง ต้องมีใบอนุญาตไซเตสที่ออกโดยหน่วยงานผู้มีอำนาจของประเทศไทยเท่านั้น ในส่วนของสัตว์ป่าอยู่ภายใต้พระราชบัญญัติสงวนและคุ้มครองสัตว์ป่า พ.ศ. 2562 การไม่มีใบอนุญาตทำให้สินค้าถูกยึดที่ปลายทางแม้เอกสารอื่นครบถ้วน ควรตรวจสถานะของชนิดพันธุ์กับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนทำสัญญาซื้อขาย เอกสารเกษตรและประมงของไทยที่จะใช้ต่างประเทศ โดยทั่วไปเริ่มจากได้รับเอกสารต้นฉบับจากหน่วยงานผู้มีอำนาจ แล้วแปลโดยผู้แปลที่รับผิดชอบความถูกต้อง จากนั้นยื่นรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และนำไปรับรองต่อที่สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นกำหนด ประเทศไทยไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยอาโพสทีล จึงไม่มีการออกอาโพสทีลสำหรับเอกสารไทย ILC รับผิดชอบเฉพาะงานเอกสาร ได้แก่ การแปล การแปลรับรอง การประสานทนายความผู้ทำคำรับรอง และการเดินเรื่องรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูต ไม่ออกใบรับรองสุขอนามัยพืช ใบรับรองสัตวแพทย์ เอกสารกำกับการจับสัตว์น้ำ หรือใบอนุญาตไซเตส ไม่เป็นตัวแทนออกของหรือสำนักงานกฎหมาย และไม่รับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานไทยหรือหน่วยงานต่างประเทศรายใด ค่าบริการและระยะเวลาขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษาปลายทาง จำนวนฉบับที่ต้องรับรอง และขั้นตอนที่หน่วยงานปลายทางกำหนด จึงประเมินเป็นรายกรณีก่อนเริ่มงานทุกครั้ง สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง ส่งภาพเอกสารทุกหน้าพร้อมเงื่อนไขนำเข้าที่หน่วยงานปลายทางหรือผู้ซื้อแจ้งไว้ ให้ทีมงานตรวจล่วงหน้าได้ทาง LINE @NAATI, โทร 080-5578887 หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th