ผู้ประกอบการในเมลเบิร์น รัฐวิกตอเรีย ดำเนินเรื่องการนำเข้าสินค้าไปยังประเทศออสเตรเลีย เริ่มต้นจากเอกสารอะไร

เรื่องที่ต้องตอบให้ชัดคือ “ผู้ประกอบการในเมลเบิร์น รัฐวิกตอเรีย ดำเนินเรื่องการนำเข้าสินค้าไปยังประเทศออสเตรเลีย เริ่มต้นจากเอกสารอะไร” จึงอธิบายทั้งข้อกำหนดเฉพาะของเอกสารชุดนี้และลำดับการรับรองที่ต้องทำตามจริง ใบรับรองการวิเคราะห์สินค้าใช้ประกอบการจัดพิกัดในกรณีสินค้าเคมี การขอคืนอากรมีกำหนดเวลายื่น ควรเตรียมคำแปลล่วงหน้าก่อนครบกำหนด เงื่อนไขเฉพาะของเคสนี้คือ พื้นที่: Melbourne ซึ่งเป็นตัวกำหนดว่าต้องใช้คำแปลและการรับรองระดับใด คำสำคัญที่ยึดเป็นกรอบคำตอบหน้านี้คือ ผู้ประกอบการในเมลเบิร์น · รัฐวิกตอเรีย · ดำเนินเรื่องการนำเข้าสินค้าไปยังประเทศออสเตรเลีย · เริ่มต้นจากเอกสารอะไร จุดที่ต้องระวังที่สุดของเคสแบบนี้คือลำดับการรับรอง เพราะการสลับขั้นตอนทำให้ต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด เคสนี้ควรเช็กก่อนว่าเอกสารต้นทางออกโดยหน่วยงานที่ปลายทางยอมรับหรือไม่ ก่อนเริ่มงานควร วางลำดับเวลาให้ขั้นตอนรับรองเสร็จก่อนกำหนดยื่นจริง จากนั้น สอบถามล่วงหน้าว่าปลายทางรับคำแปลจากผู้แปลรับรองประเภทใด จากนั้น ตรวจเลขที่เอกสาร วันที่ออก และชื่อหน่วยงานผู้ออกให้ตรงกันทั้งชุด ถ้าเอกสารต้องส่งไปต่างประเทศ ให้รวมเวลาจัดส่งระหว่างประเทศเข้าไปในแผนด้วย ควรกันเวลาสำรองไว้สำหรับกรณีที่ต้องแก้คำแปลหรือขอเอกสารต้นทางเพิ่ม ควรบันทึกว่าใครเป็นผู้ลงนามรับรองและวันที่รับรอง เพื่ออ้างอิงในภายหลัง หลักฐานที่ควรมีติดตัวคือสำเนาเอกสารต้นทางและใบเสร็จ/ใบรับของทุกขั้นตอน ใบตราส่งสินค้าทางทะเลกับใบตราส่งทางอากาศมีข้อมูลไม่เหมือนกัน ต้องแปลตามชนิดที่ใช้จริง ใบกำกับการขนย้ายสินค้าผ่านแดนต้องระบุด่านเข้าและด่านออกให้ตรงกับเส้นทางจริง เมื่อยื่นแล้วควรติดตามสถานะตามรอบที่หน่วยงานแจ้ง ไม่ควรรอจนเกินกำหนด หากใช้สิทธิพิเศษทางภาษี เอกสารแหล่งกำเนิดสินค้าต้องออกในรูปแบบที่ปลายทางยอมรับเท่านั้น พิกัดศุลกากรเป็นตัวเลขที่มีผลต่ออัตราภาษี ห้ามปรับหรือย่อในคำแปล การนำเข้าสินค้าไปยังประเทศออสเตรเลียอยู่ในความรับผิดชอบของ Australian Border Force ตาม Customs Act 1901 ส่วนมาตรการความปลอดภัยทางชีวภาพอยู่ภายใต้ Biosecurity Act 2015 โดย Department of Agriculture, Fisheries and Forestry ซึ่งเข้มงวดกับสินค้าอาหาร พืช ไม้ และบรรจุภัณฑ์ไม้เป็นพิเศษ เอกสารประกอบที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษตามปกติต้องแนบคำแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI และการใช้สิทธิพิเศษทางภาษีต้องมีเอกสารถิ่นกำเนิดตามความตกลง TAFTA หรือ AANZFTA เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศตามปกติเดินตามลำดับ คือ ขอต้นฉบับหรือหนังสือรับรองจากหน่วยงานผู้ออก แปลให้ตรงตามต้นฉบับ ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แล้วนำไปรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตของประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นกำหนด เนื่องจากประเทศไทยไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ค.ศ. 1961 ส่วนเอกสารต่างประเทศที่จะใช้ในไทยเดินย้อนทางเดียวกัน พิกัดอัตราอากร รายการสินค้าควบคุม แบบฟอร์ม และช่องทางยื่นมีการปรับปรุงเป็นระยะตามประกาศของหน่วยงาน หน้านี้อธิบายกรอบกฎหมายและขั้นตอนเอกสารโดยทั่วไป ก่อนดำเนินการจริงควรตรวจสอบอัตรา รายการเอกสาร และเงื่อนไขปัจจุบันกับกรมศุลกากรหรือหน่วยงานผู้อนุญาตโดยตรง ค่าบริการและระยะเวลาขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษาปลายทาง จำนวนชุดที่ต้องรับรอง และขั้นตอนที่หน่วยงานปลายทางกำหนด จึงประเมินเป็นรายกรณีก่อนเริ่มงานทุกครั้ง สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง ส่งภาพเอกสารการค้าทุกฉบับพร้อมรายการที่หน่วยงานหรือคู่ค้าปลายทางแจ้งมา ทีมงานตรวจล่วงหน้าให้ได้ทาง LINE @NAATI, โทร 080-5578887 หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th