แพทยสภา · translation

รับรองแปลรับรองปริญญา + Transcript

แปลปริญญา + transcript แพทย์เป็นภาษาปลายทาง

ระยะเวลา

ประเมินตามเอกสาร

ค่าบริการ iLC

สอบถามเจ้าหน้าที่

ค่าราชการ

0 ฿

ผู้ออก

iLC + แพทยสภา

เอกสารที่ต้องเตรียม

ปริญญา + transcript ฉบับจริง

ปลายทางที่ใช้บ่อย

Germany
France
Spain
Italy
China
Japan

Legalization Chain

iLC → Notary → MFA → สถานทูต/Apostille

เอกสารแพทยสภาอื่น ๆ

งานแปลและรับรองคำแปล

ดูเพิ่มเติมทั้งเว็บไซต์

คำถามที่พบบ่อย

แปลรับรองปริญญา + Transcript รับรองใช้ระยะเวลากี่วัน?

ระยะเวลาประเมินตามเอกสาร นับตั้งแต่ iLC ได้รับเอกสารครบ

ค่าบริการรวมเท่าไหร่?

ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่ + ค่าธรรมเนียมราชการ 0 บาท

เส้นทางรับรองเป็นอย่างไร?

iLC → Notary → MFA → สถานทูต/Apostille

ใช้สำหรับปลายทางใดได้บ้าง?

Germany, France, Spain, Italy, China, Japan

ต้องเตรียมเอกสารต้นฉบับอะไรบ้าง?

ปริญญา + transcript ฉบับจริง

ใครเป็นผู้ออกเอกสาร?

iLC + แพทยสภา

เจาะลึกงานเอกสารการแพทย์และใบรับรองแพทย์เพิ่มเติม

คู่มือเหล่านี้อธิบายขั้นตอนที่อาจเกี่ยวข้อง โปรดยืนยันข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น:

ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องใช้เส้นทางไหน ส่งไฟล์สแกนมาให้ทีมตรวจก่อนได้ — LINE @THAIL · โทร 092-0170000 · อีเมล Contact@thailaw-accounting.co.th

เอกสารที่ต้องเตรียมโดยทั่วไป

ใบรับรองแพทย์ที่ออกโดยสถานพยาบาลที่ปลายทางยอมรับ
สรุปประวัติการรักษาและผลตรวจทางห้องปฏิบัติการ
ผลตรวจสุขภาพตามแบบฟอร์มของหน่วยงานปลายทาง
ใบรับรองการฉีดวัคซีน

สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ

ใบรับรองแพทย์มักมีอายุการใช้งานสั้น ควรนัดตรวจให้ใกล้วันยื่น
คำย่อทางการแพทย์ที่ไม่ขยายความในคำแปล ทำให้ปลายทางขอเอกสารเพิ่ม
สะกดชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับในชุดเดียวกัน

ไม่อยากยุ่งยากกับขั้นตอนเหล่านี้เอง ส่งไฟล์สแกนมาให้เราดำเนินการแทนได้ทั้งชุด ตั้งแต่แปลจนถึงการรับรองขั้นสุดท้าย

ขั้นตอนการทำงาน — เอกสารการแพทย์และใบรับรองแพทย์

คัดต้นฉบับฉบับใหม่จากหน่วยงานผู้ออกเอกสาร และตรวจว่าครบทุกหน้า ทุกตราประทับ
จัดทำคำแปลฉบับสมบูรณ์ทุกบรรทัด พร้อมข้อความรับรองความถูกต้องของผู้แปล
ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ โดยยื่นต้นฉบับคู่กับคำแปล
ต่อขั้นรับรองตามที่ประเทศปลายทางกำหนด เช่น Apostille หรือรับรองที่สถานทูตปลายทางในไทย
ตรวจรับเอกสาร สแกนเก็บสำรองครบชุด แล้วยื่นตามรูปแบบที่หน่วยงานปลายทางกำหนด

ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาพิจารณากำหนดโดยหน่วยงานแต่ละแห่ง ผันแปรตามชนิดเอกสารและประเทศปลายทาง ควรยืนยันกับหน่วยงานที่รับผิดชอบอีกครั้ง

เดินเรื่องเอง vs ให้ iLC ดูแลให้

หัวข้อ	เดินเรื่องเอง	ให้ iLC ดูแล
การตรวจว่าต้องผ่านขั้นตอนใดบ้าง	ต้องอ่านระเบียบของหน่วยงานปลายทางเอง และมักทราบว่าขาดขั้นตอนเมื่อถูกตีกลับแล้ว	ทีมที่ปรึกษาตรวจเอกสารให้ก่อนเริ่มงาน แล้ววางลำดับ แปล–รับรอง–กงสุล–สถานทูต ให้ครบในครั้งเดียว
เวลาที่ต้องใช้เดินเรื่อง	ต้องเดินทางไปหน่วยงานหลายรอบ จองคิว และรอรับเอกสารด้วยตนเอง	ทีมงานเดินเรื่องแทนได้ทั้งหมด ลูกค้าส่งไฟล์สแกนและรับเอกสารคืนทางไปรษณีย์หรือขนส่ง
ความเสี่ยงที่คำแปลจะไม่ผ่าน	ชื่อหน่วยงาน ตำแหน่ง และรูปแบบใบรับรองคำแปลมักไม่ตรงกับที่ปลายทางยอมรับ	ใช้ชุดคำศัพท์และรูปแบบใบรับรองที่หน่วยงานปลายทางเคยรับจริง พร้อมตรวจทานสองชั้น
เมื่อเอกสารถูกตีกลับ	ต้องเริ่มหาสาเหตุและยื่นใหม่เอง เสียรอบและเสียเวลาเพิ่ม	ทีมงานวิเคราะห์สาเหตุ แก้ไข และยื่นใหม่ให้ต่อเนื่อง โดยแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ

กรณีการใช้งานที่ลูกค้าใช้บ่อย

ยื่นวีซ่าและถิ่นที่อยู่
เคลมประกันสุขภาพ
ส่งต่อการรักษาต่างประเทศ
สมัครงานที่ต้องตรวจสุขภาพ

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างทำเอกสาร

ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ทีมงานจะประเมินก่อนว่าเอกสารของคุณต้องผ่านกี่ชั้น หน่วยงานใดบ้าง และลำดับใดที่ถูกต้องสำหรับปลายทางที่คุณจะยื่นจริง เพราะการวางลำดับผิดเพียงขั้นเดียวมักทำให้ต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด ประสบการณ์มากกว่า 15 ปีทำให้เราเห็นรูปแบบการตีกลับของแต่ละหน่วยงานและป้องกันได้ตั้งแต่ต้น

ประเมินเส้นทางรับรองให้ตรงกับหน่วยงานปลายทางก่อนเริ่มงาน
ตรวจความเสี่ยงที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ ตั้งแต่การสะกดชื่อจนถึงอายุเอกสาร
วางลำดับการยื่นให้สอดคล้องกับกำหนดเวลาที่คุณมี

ปรึกษาทีมงานได้ที่ LINE @THAIL · 092-0170000 · Contact@thailaw-accounting.co.th

สอบถามทีมงาน