ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
iLC – Thai Notary Law & Services Co., Ltd. logoInternational Language Center · Thai Notary Law & Services
For Foreigners

English-speaking Notary Public — ทีมทนายพูดอังกฤษ 100%

ทีม Notary Public ที่ iLC พูดภาษาอังกฤษระดับ ILEC / IELTS 7.0+ ทุกคน — เหมาะสำหรับลูกค้าต่างชาติที่ต้องการรับรองเอกสารเพื่อยื่นสถานทูต หรือธนาคารต่างประเทศ ออก certificate เป็น 2 ภาษา (ไทย + อังกฤษ) พร้อม embassy-friendly formatting ที่ US/UK/AU/DE/FR/JP/SG ยอมรับ

english notary bangkokexpat notary thailandnotary public bangkok expatenglish speaking lawyer thailandforeigner notary bangkok
ราคา: ติดต่อขอใบเสนอราคา · ติดต่อขอใบเสนอราคา (Notary เริ่ม 500 บาท/ตราประทับ)ระยะเวลา: ปกติภายในวันเดียว · นัดล่วงหน้าได้
โทร 094-8958999LINE @NAATIEmail ilc@thainotary.co.th

English-speaking Notary Public — ทีมทนายพูดอังกฤษ 100% — ทีม Notary Public ที่ iLC พูดภาษาอังกฤษระดับ ILEC / IELTS 7.0+ ทุกคน — เหมาะสำหรับลูกค้าต่างชาติที่ต้องการรับรองเอกสารเพื่อยื่นสถานทูต หรือธนาคารต่างประเทศ ออก certificate เป็น 2 ภาษา (ไทย + อังกฤษ) พร้อม embassy-friendly formatting ที่ US/UK/AU/DE/FR/JP/SG ยอมรับ ขั้นตอนทำงานของ iLC คือ ตรวจเอกสารต้นฉบับ นัดหมายให้ผู้ลงนามมาพบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ จัดทำคำแปลเมื่อปลายทางต้องการ แล้วส่งต่อนิติกรณ์กรมการกงสุลหรือสถานทูตปลายทางตามข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับเอกสาร สอบถามขอบเขตงานและใบเสนอราคาได้ทาง LINE @NAATI หรือโทร 094-8958999

Why Expats Choose iLC for Notary

iLC has served 8,000+ expats and foreign nationals since 2011 across US, UK, AU, DE, FR, JP, KR, CN — with formatting requirements pre-approved by respective embassies

  • Bilingual Thai + English certificates (embassy-recognized)
  • US Embassy Bangkok Wireless Rd — pre-approved POA/Affidavit templates
  • UK Home Office format for spouse/family visa affidavits
  • German Standesamt-ready marriage affidavits (Ledigkeitsbescheinigung)
  • Australian DHA format for Partner Visa 820/801/309/100
  • Fast-track slots for expat clients Monday–Saturday

Popular Services for Foreigners

Based on iLC client data 2568–2569, foreign nationals request these Notary services most

  • Affidavit of Single Status (for foreign marriage registration)
  • Certified True Copy of Passport (for foreign bank account, visa)
  • Power of Attorney (for property, business, family matters abroad)
  • Notarized translations (Thai marriage cert, birth cert)
  • Corporate Board Resolutions (Delaware LLC, UK Ltd, SG Pte Ltd)
  • USCIS-compliant declarations (I-130, I-129F, N-400)

Documents Accepted at Embassies (Confirmed 2568-2569)

ILC-issued Notary + MFA Apostille has been accepted at these embassies without rejection

  • US Embassy Bangkok — USCIS filings, I-130, I-129F, IR-1/CR-1
  • UK Visa Application Centre — Spouse Visa, Family Reunion
  • German Embassy — Standesamt marriage, Family Reunification
  • French Embassy — VLS-TS Long Stay, Regroupement familial
  • Australian VFS — Partner 820/801, 309/100, Skilled 189/190
  • Japanese Embassy — Spouse of Japanese, Long-Term Resident

คำถามที่พบบ่อย

Do your notaries speak fluent English?

Yes — every Notarial Services Attorney at iLC has ILEC or IELTS 7.0+ certification and has served expat clients daily since 2011

Will my notarized document be accepted at [Country] embassy?

Yes for US/UK/AU/DE/FR/JP/CN/SG/KR/CA — iLC uses embassy-approved templates and formatting. For other countries we verify before starting work

Do you issue bilingual certificates?

Yes — all notarial acts include a Thai + English bilingual certificate at no extra cost

Can foreigners walk in without appointment?

Yes at Sukhumvit and Sathorn branches (Mon-Sat) — but booking via LINE guarantees priority slot and pre-review of documents

What ID do foreign clients need?

Valid passport (original + copy) + Thai visa page + address proof (hotel booking or lease agreement accepted)

Can you serve me at my hotel?

Yes — Mobile Notary service +3,000 THB in Bangkok covers all major hotels (Mandarin Oriental, Peninsula, Four Seasons, etc.)

อ่านต่อในกลุ่ม Notary Public

Premium Service · Bangkok Coverage
Mobile Notary — Notary Public เดินทางถึงคุณ
Rush Service
Same-day Notary — รับรองเสร็จภายในวันเดียว
Authority · Lawyers Council Certified
Notarial Services Attorney — Notary Public เวอร์ชันไทย
Trust & E-E-A-T
อำนาจและใบอนุญาต Notary Public — สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

Expat clients: message us in English on LINE @NAATI — reply within 15 minutes during business hours

LINE @NAATI · โทร 094-8958999

ติดต่อทีมงานกลับหน้า Hub Notary

เจาะลึกงานNotarial Services Attorney (ทนายรับรองลายมือชื่อและเอกสาร)เพิ่มเติม

ทีมที่ปรึกษาของเราดูแลสายงานรับรองเอกสารนี้มากว่า 15 ปี — สองแหล่งอ้างอิงที่เราอัปเดตให้ลูกค้าเสมอ:

ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องใช้เส้นทางไหน ส่งไฟล์สแกนมาให้ทีมตรวจก่อนได้ — LINE @NAATI · โทร 094-8958999 · อีเมล ilc@thainotary.co.th

เอกสารที่ต้องเตรียมโดยทั่วไป

  • ต้นฉบับเอกสารที่จะลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรอง
  • บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางฉบับจริงของผู้ลงนาม
  • หนังสือรับรองนิติบุคคลที่คัดใหม่ กรณีลงนามในนามบริษัท
  • แบบฟอร์มของหน่วยงานปลายทาง (affidavit, POA, declaration) ที่ยังไม่ได้ลงนาม

สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ

  • การรับรองของทนายเป็นการรับรองลายมือชื่อหรือสำเนา ไม่ใช่การรับรองความถูกต้องของเนื้อหา
  • อย่าลงนามล่วงหน้ามาก่อน ต้องลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรอง
  • สะกดชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับในชุดเดียวกัน

ไม่อยากยุ่งยากกับขั้นตอนเหล่านี้เอง ส่งไฟล์สแกนมาให้เราดำเนินการแทนได้ทั้งชุด ตั้งแต่แปลจนถึงการรับรองขั้นสุดท้าย

ขั้นตอนการทำงาน — Notarial Services Attorney (ทนายรับรองลายมือชื่อและเอกสาร)

  1. ระบุวัตถุประสงค์และหน่วยงานปลายทาง เพื่อเลือกระดับการรับรองให้ถูกต้องตั้งแต่ต้น
  2. ส่งสแกนเอกสารครบทุกหน้าให้ทีมตรวจความครบถ้วนก่อนเริ่มงาน
  3. จัดทำคำแปลหรือร่างตราสารตามรูปแบบที่หน่วยงานปลายทางกำหนด
  4. ลงนามหรือรับรองต่อหน้าผู้มีอำนาจตามกฎหมายสำหรับเอกสารประเภทนั้น
  5. รับเอกสารฉบับสมบูรณ์ และเก็บสำเนาไว้ใช้ในขั้นตอนถัดไป

ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาพิจารณากำหนดโดยหน่วยงานแต่ละแห่ง ผันแปรตามชนิดเอกสารและประเทศปลายทาง ควรยืนยันกับหน่วยงานที่รับผิดชอบอีกครั้ง

เดินเรื่องเอง vs ให้ iLC ดูแลให้

หัวข้อเดินเรื่องเองให้ iLC ดูแล
การตรวจว่าต้องผ่านขั้นตอนใดบ้างต้องอ่านระเบียบของหน่วยงานปลายทางเอง และมักทราบว่าขาดขั้นตอนเมื่อถูกตีกลับแล้วทีมที่ปรึกษาตรวจเอกสารให้ก่อนเริ่มงาน แล้ววางลำดับ แปล–รับรอง–กงสุล–สถานทูต ให้ครบในครั้งเดียว
เวลาที่ต้องใช้เดินเรื่องต้องเดินทางไปหน่วยงานหลายรอบ จองคิว และรอรับเอกสารด้วยตนเองทีมงานเดินเรื่องแทนได้ทั้งหมด ลูกค้าส่งไฟล์สแกนและรับเอกสารคืนทางไปรษณีย์หรือขนส่ง
ความเสี่ยงที่คำแปลจะไม่ผ่านชื่อหน่วยงาน ตำแหน่ง และรูปแบบใบรับรองคำแปลมักไม่ตรงกับที่ปลายทางยอมรับใช้ชุดคำศัพท์และรูปแบบใบรับรองที่หน่วยงานปลายทางเคยรับจริง พร้อมตรวจทานสองชั้น
เมื่อเอกสารถูกตีกลับต้องเริ่มหาสาเหตุและยื่นใหม่เอง เสียรอบและเสียเวลาเพิ่มทีมงานวิเคราะห์สาเหตุ แก้ไข และยื่นใหม่ให้ต่อเนื่อง โดยแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ

กรณีการใช้งานที่ลูกค้าใช้บ่อย

  • หนังสือมอบอำนาจใช้ต่างประเทศ
  • คำให้การและ affidavit
  • รับรองสำเนาถูกต้อง
  • รับรองลายมือชื่อกรรมการบริษัท

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างทำเอกสาร

ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ทีมงานจะประเมินก่อนว่าเอกสารของคุณต้องผ่านกี่ชั้น หน่วยงานใดบ้าง และลำดับใดที่ถูกต้องสำหรับปลายทางที่คุณจะยื่นจริง เพราะการวางลำดับผิดเพียงขั้นเดียวมักทำให้ต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด ประสบการณ์มากกว่า 15 ปีทำให้เราเห็นรูปแบบการตีกลับของแต่ละหน่วยงานและป้องกันได้ตั้งแต่ต้น

  • ประเมินเส้นทางรับรองให้ตรงกับหน่วยงานปลายทางก่อนเริ่มงาน
  • ตรวจความเสี่ยงที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ ตั้งแต่การสะกดชื่อจนถึงอายุเอกสาร
  • วางลำดับการยื่นให้สอดคล้องกับกำหนดเวลาที่คุณมี

ปรึกษาทีมงานได้ที่ LINE @NAATI · 094-8958999 · ilc@thainotary.co.th

สอบถามทีมงาน