Notarial Services Attorney คือทนายความที่ได้รับใบอนุญาตพิเศษจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ทำหน้าที่รับรองเอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศ — เทียบเท่า Notary Public ในระบบต่างประเทศ ทีม iLC มีทนาย Notarial 6 ท่าน ครอบคลุมภาษาไทย/อังกฤษ/จีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี/เยอรมัน
Notarial Services Attorney — Notary Public เวอร์ชันไทย — Notarial Services Attorney คือทนายความที่ได้รับใบอนุญาตพิเศษจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ทำหน้าที่รับรองเอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศ — เทียบเท่า Notary Public ในระบบต่างประเทศ ทีม iLC มีทนาย Notarial 6 ท่าน ครอบคลุมภาษาไทย/อังกฤษ/จีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี/เยอรมัน ขั้นตอนทำงานของ iLC คือ ตรวจเอกสารต้นฉบับ นัดหมายให้ผู้ลงนามมาพบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ จัดทำคำแปลเมื่อปลายทางต้องการ แล้วส่งต่อนิติกรณ์กรมการกงสุลหรือสถานทูตปลายทางตามข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับเอกสาร สอบถามขอบเขตงานและใบเสนอราคาได้ทาง LINE @NAATI หรือโทร 094-8958999
ตามข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2546 ทนายที่จะเป็น Notarial Services Attorney ต้องมี
ทีมทนาย Notarial iLC ผ่านหลักสูตรและได้รับใบอนุญาตครบทุกท่าน มีความเชี่ยวชาญเฉพาะทางแตกต่างกัน
แม้ชื่อไม่เหมือน แต่ในทางปฏิบัติ Notarial Services Attorney มีอำนาจและความน่าเชื่อถือเทียบเท่า Notary Public ต่างประเทศ ที่ต่างคือระบบต้นทาง
เอกสารที่ Notarial Services Attorney รับรองในไทย ใช้ได้ทุกประเทศทั่วโลกหลังผ่านชั้น MFA (Apostille หรือ Consular Legalization) — 125 ประเทศสมาชิก Hague ใช้ Apostille; ประเทศนอก Hague (Taiwan, Vietnam) ใช้ Embassy Legalization
เป็นทนายความที่มีใบอนุญาตว่าความอยู่แล้ว และผ่านหลักสูตรอบรมพร้อมขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความเพิ่มเติม จึงมีอำนาจรับรองลายมือชื่อ สำเนา คำสาบาน และเอกสารอื่นตามขอบเขตที่ข้อบังคับกำหนด ซึ่งทนายทั่วไปที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียนไม่สามารถทำได้
ทนายไทยที่ผ่านการอบรมและได้ใบอนุญาตพิเศษจากสภาทนายความ ทำหน้าที่รับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศ
สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (lawyerscouncil.or.th) มีทะเบียนสาธารณะ — iLC เปิดเผยเลขทะเบียนของทีมงานเมื่อร้องขอ
ไม่ได้ — ต้องเป็นทนายที่ผ่านหลักสูตร Notarial Services 24 ชั่วโมง + สอบผ่านเท่านั้น
ทุก 2 ปี — ต้องมีชั่วโมงอบรม CPD ≥ 12 ชั่วโมง/รอบ
6 ท่านประจำ + partner network 12 ท่านทั่วประเทศ ครอบคลุม 8 ภาษา
อยากตรวจสอบทะเบียนทนาย iLC? ขอรายชื่อ + เลขทะเบียนสภาทนายฯ ได้ที่ LINE @NAATI
LINE @NAATI · โทร 094-8958999
ทีมที่ปรึกษาของเราดูแลสายงานรับรองเอกสารนี้มากว่า 15 ปี — สองแหล่งอ้างอิงที่เราอัปเดตให้ลูกค้าเสมอ:
ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องใช้เส้นทางไหน ส่งไฟล์สแกนมาให้ทีมตรวจก่อนได้ — LINE @NAATI · โทร 094-8958999 · อีเมล ilc@thainotary.co.th
ไม่อยากยุ่งยากกับขั้นตอนเหล่านี้เอง ส่งไฟล์สแกนมาให้เราดำเนินการแทนได้ทั้งชุด ตั้งแต่แปลจนถึงการรับรองขั้นสุดท้าย
ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาพิจารณากำหนดโดยหน่วยงานแต่ละแห่ง ผันแปรตามชนิดเอกสารและประเทศปลายทาง ควรยืนยันกับหน่วยงานที่รับผิดชอบอีกครั้ง
| หัวข้อ | เดินเรื่องเอง | ให้ iLC ดูแล |
|---|---|---|
| การตรวจว่าต้องผ่านขั้นตอนใดบ้าง | ต้องอ่านระเบียบของหน่วยงานปลายทางเอง และมักทราบว่าขาดขั้นตอนเมื่อถูกตีกลับแล้ว | ทีมที่ปรึกษาตรวจเอกสารให้ก่อนเริ่มงาน แล้ววางลำดับ แปล–รับรอง–กงสุล–สถานทูต ให้ครบในครั้งเดียว |
| เวลาที่ต้องใช้เดินเรื่อง | ต้องเดินทางไปหน่วยงานหลายรอบ จองคิว และรอรับเอกสารด้วยตนเอง | ทีมงานเดินเรื่องแทนได้ทั้งหมด ลูกค้าส่งไฟล์สแกนและรับเอกสารคืนทางไปรษณีย์หรือขนส่ง |
| ความเสี่ยงที่คำแปลจะไม่ผ่าน | ชื่อหน่วยงาน ตำแหน่ง และรูปแบบใบรับรองคำแปลมักไม่ตรงกับที่ปลายทางยอมรับ | ใช้ชุดคำศัพท์และรูปแบบใบรับรองที่หน่วยงานปลายทางเคยรับจริง พร้อมตรวจทานสองชั้น |
| เมื่อเอกสารถูกตีกลับ | ต้องเริ่มหาสาเหตุและยื่นใหม่เอง เสียรอบและเสียเวลาเพิ่ม | ทีมงานวิเคราะห์สาเหตุ แก้ไข และยื่นใหม่ให้ต่อเนื่อง โดยแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ |
ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ทีมงานจะประเมินก่อนว่าเอกสารของคุณต้องผ่านกี่ชั้น หน่วยงานใดบ้าง และลำดับใดที่ถูกต้องสำหรับปลายทางที่คุณจะยื่นจริง เพราะการวางลำดับผิดเพียงขั้นเดียวมักทำให้ต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด ประสบการณ์มากกว่า 15 ปีทำให้เราเห็นรูปแบบการตีกลับของแต่ละหน่วยงานและป้องกันได้ตั้งแต่ต้น
ปรึกษาทีมงานได้ที่ LINE @NAATI · 094-8958999 · ilc@thainotary.co.th
สอบถามทีมงานทุกท่านผ่านการอบรมและได้รับใบอนุญาต ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร จาก สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมประสบการณ์ด้านเอกสารข้ามชาติกับสถานทูตทั่วโลก
รายชื่อและใบอนุญาตทั้งหมดสามารถตรวจสอบได้ที่สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · iLC อยู่ภายใต้จรรยาบรรณและระเบียบวิชาชีพทนายความ พ.ศ. 2529 และระเบียบว่าด้วย Notarial Services Attorney พ.ศ. 2551 (แก้ไข 2565)
