ใบรับรองสุขอนามัยพืช (Phytosanitary Certificate) — เรื่องการรับรองลายมือชื่อโดยทนายความผู้ทำคำรับรองต้องรู้อะไรบ้าง

สิ่งที่ผู้ถามต้องการทราบคือ “ใบรับรองสุขอนามัยพืช (Phytosanitary Certificate)” คำตอบด้านล่างจึงเริ่มจากสิ่งที่กระทบกับเคสนี้โดยตรง ก่อนไล่ไปยังกฎเกณฑ์ที่ใช้ร่วมกันทุกเคส ถ้าต้องใช้หลายชุด ควรสั่งให้ครบตั้งแต่รอบแรกเพื่อไม่ต้องเข้าคิวใหม่ งานที่ต้องผ่านหลายขั้นรับรองควรเริ่มจากขั้นที่ใช้เวลานานที่สุดก่อน ถ้ายังไม่แน่ใจข้อกำหนด ให้ส่งภาพตัวอย่างเอกสารให้ปลายทางดูก่อนทำครบชุด ก่อนเริ่มงานควร สอบถามล่วงหน้าว่าปลายทางรับคำแปลจากผู้แปลรับรองประเภทใด จากนั้น วางลำดับเวลาให้ขั้นตอนรับรองเสร็จก่อนกำหนดยื่นจริง จากนั้น เก็บสำเนาดิจิทัลของทุกหน้ารวมถึงตราประทับและลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐาน สิ่งที่ทำให้เคสลักษณะนี้ใช้เวลาต่างกันคือความครบถ้วนของเอกสารต้นทางตั้งแต่วันแรก ตัวแปรสำคัญคือช่องทางยื่น (ยื่นเอง / ตัวแทน / ออนไลน์) ซึ่งกำหนดรูปแบบสำเนาที่ต้องเตรียม คำสำคัญที่ยึดเป็นกรอบคำตอบหน้านี้คือ ใบรับรองสุขอนามัยพืช · Phytosanitary · Certificate · เรื่องการรับรองลายมือชื่อโดยทนายความผู้ทำคำรับรองต้องรู้อะไรบ้าง เงื่อนไขเฉพาะของเคสนี้คือ ประเภทเอกสาร: Phyto ซึ่งเป็นตัวกำหนดว่าต้องใช้คำแปลและการรับรองระดับใด เอกสารสินค้าเกษตรมักผูกกับใบรับรองสุขอนามัยพืชหรือสัตว์ ซึ่งมีอายุใช้งานสั้น ควรเผื่อเวลาสำหรับการตรวจสอบภาคสนามก่อนออกใบรับรอง เพราะเป็นขั้นที่ควบคุมเวลาได้ยากที่สุด ถ้ามีอีเมลยืนยันข้อกำหนดจากหน่วยงานปลายทาง ให้เก็บไว้เป็นหลักฐานประกอบ ควรเก็บหมายเลขอ้างอิงของแต่ละขั้นรับรองไว้ เพราะใช้ติดตามสถานะได้เร็วกว่า ประเทศไทยไม่มีระบบ notary public แบบคอมมอนลอว์ การรับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง หรือคำแถลงสำหรับใช้ต่างประเทศ ดำเนินการโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ซึ่งขึ้นทะเบียนตามข้อบังคับสภาทนายความ เอกสารทางการค้าที่มักต้องรับรองลายมือชื่อ ได้แก่ หนังสือมอบอำนาจให้ตัวแทนดำเนินพิธีการ หนังสือแต่งตั้งผู้จัดจำหน่าย และคำแถลงรับรองแหล่งกำเนิดหรือคุณสมบัติสินค้าที่ผู้ส่งออกลงนามเอง เอกสารเกษตรและประมงของไทยที่จะใช้ต่างประเทศ โดยทั่วไปเริ่มจากได้รับเอกสารต้นฉบับจากหน่วยงานผู้มีอำนาจ แล้วแปลโดยผู้แปลที่รับผิดชอบความถูกต้อง จากนั้นยื่นรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และนำไปรับรองต่อที่สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทางเมื่อประเทศนั้นกำหนด ประเทศไทยไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยอาโพสทีล จึงไม่มีการออกอาโพสทีลสำหรับเอกสารไทย ILC รับผิดชอบเฉพาะงานเอกสาร ได้แก่ การแปล การแปลรับรอง การประสานทนายความผู้ทำคำรับรอง และการเดินเรื่องรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูต ไม่ออกใบรับรองสุขอนามัยพืช ใบรับรองสัตวแพทย์ เอกสารกำกับการจับสัตว์น้ำ หรือใบอนุญาตไซเตส ไม่เป็นตัวแทนออกของหรือสำนักงานกฎหมาย และไม่รับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานไทยหรือหน่วยงานต่างประเทศรายใด ค่าบริการและระยะเวลาขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษาปลายทาง จำนวนฉบับที่ต้องรับรอง และขั้นตอนที่หน่วยงานปลายทางกำหนด จึงประเมินเป็นรายกรณีก่อนเริ่มงานทุกครั้ง สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง ส่งภาพเอกสารทุกหน้าพร้อมเงื่อนไขนำเข้าที่หน่วยงานปลายทางหรือผู้ซื้อแจ้งไว้ ให้ทีมงานตรวจล่วงหน้าได้ทาง LINE @NAATI, โทร 080-5578887 หรืออีเมล ilc@thainotary.co.th

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th