การแปลเอกสารภาษาไทยเป็นอังกฤษเพื่อยื่นกงสุล ต้องใช้นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงเท่านั้นใช่หรือไม่?
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- รายชื่อนักแปลที่กรมการกงสุลยอมรับ สามารถตรวจสอบได้จากที่ไหน?
- การรับรองเอกสารกงสุลเพื่อยื่นขอวีซ่านักเรียนแคนาดา (Study Permit) ต้องแปลและรับรองทุกหน้าไหม?
- การคัดสำเนาเอกสารทะเบียนราษฎร์รูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ (e-Civil Registration) นำมาแปลและรับรองกงสุลได้ไหม?
- ใบอนุญาตจัดตั้งมูลนิธิหรือสมาคมการกุศลไทย นำมาแปลและรับรองกงสุลเพื่อไปจดทะเบียนสาขาต่างประเทศ ทำอย่างไร?
- บริการแปลและรับรองกงสุลสำหรับเอกสารภาษาท้องถิ่น (ภาษาถิ่นเหนือ/อีสาน/ใต้) มีขั้นตอนแปลเป็นไทยก่อนไหม?
- การขอหนังสือรับรองประวัติการศึกษาจากโรงเรียนนานาชาติในไทย ก่อนนำมาแปลและรับรองกงสุลต้องทำอย่างไร?
- ข้อกำหนดทางเทคนิคเรื่องขนาดกระดาษ (A4) และชนิดหมึกพิมพ์สำหรับงานแปลยื่นกงสุลมีอะไรบ้าง?
- ใบรับรองความประพฤติจากสถานีตำรวจภูธร (กรณีพิเศษ) นำมาแปลและรับรองกงสุลเพื่อไปต่างประเทศ ทำอย่างไร?
คำตอบจากบริการอื่นที่เกี่ยวข้อง
- บริการครบวงจร (One-Stop)หากต้องการยื่นวีซ่าอิตาลีหรือสเปน เอกสารภาษาไทยต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือแปลเป็นภาษาของประเทศนั้นๆ โดยตรง?
- NAATIวิธีค้นหานักแปล NAATI ภาษาไทย-อังกฤษ ที่ขึ้นทะเบียนถูกต้องในเว็บไซต์ทางการ
- Notary Publicทำ Notary Public เอกสารภาษาเยอรมัน ภาษาฝรั่งเศส ต้องแปลเป็นอังกฤษก่อนไหม?
- ตรวจประวัติอาชญากรรมเอกสารสำเนาคำพิพากษาของศาลจำเป็นต้องใช้ประกอบการขอใบรับรองความประพฤติในบางกรณีใช่หรือไม่?
ดูคำถามทั้งหมดได้ที่ /answers
ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Cq011
รับรองกงสุล / MFA / Apostille สำหรับ “Cq011” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th
คำถามที่พบบ่อย
ประเทศไหนใช้ Apostille แทนสถานทูตได้?
125 ประเทศ Hague Convention — สหรัฐฯ, ญี่ปุ่น, EU, UK, ออสเตรเลีย, จีน (13 ก.ย. 2566) — Apostille ไทยใช้ได้เลย
จีนต้องทำ Apostille หรือสถานทูต?
Apostille ตั้งแต่ 7 พ.ย. 2566 — ไม่ต้องผ่านสถานทูตจีนอีกต่อไป ลดเวลา 10 วัน + ค่าใช้จ่าย 60%
สหรัฐฯ ใช้ Apostille หรือสถานทูต?
Apostille — MFA ไทยออก Apostille (มีผล 14 ธ.ค. 2568) ใช้ยื่น USCIS/State Dept ได้เลย
ประเทศไหนยังต้องรับรองสถานทูตอยู่?
ประเทศนอก Hague — Vietnam, Laos, Cambodia, Myanmar, บางส่วนของ Middle East + Africa
Legalization Inbound คืออะไร?
รับรองเอกสารต่างประเทศเพื่อนำมาใช้ในไทย — chain: Apostille/MFA ต้นทาง → แปลไทย → MFA ไทย (Legalize In) → หน่วยราชการไทย
ใช้กับเอกสารประเภทไหน?
สูติบัตร ทะเบียนสมรส/หย่า ใบขับขี่ ทรานสคริปต์ POA รับบุตรบุญธรรม ทะเบียนบริษัทต่างประเทศ ที่ต้องใช้ราชการไทย
แหล่งอ้างอิง
บริการที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
- ILC(LegalService)
- กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
- Notarial Services Attorney(Certification)