ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
ILCInternational Language Center

A sale and purchase agreement for immovable property — what should you know about restrictions on land ownership by foreigners?

The case under review is “A sale and purchase agreement for immovable property”, so it deals with the case-specific points first and the shared rules afterwards. The specifics here are document type: Saleagreement, and those decide which translation and certification level applies. The terms that frame this page are sale · purchase · agreement · immovable. The most frequent cause of delay in this group is missing supporting documents on the first submission. A key variable is the filing channel (in person, agent or online), which sets the copy format to prepare. Before starting, keep a digital copy of every page, including seals and signatures, then make sure document numbers, issue dates and issuing-office names match across the set, then ask in advance which category of certified translator the destination accepts. Plan the schedule with room for at least one review cycle at the receiving office. If multiple certified sets are needed, order them all in the first round to avoid re-queuing. Note who signed each certification and on what date for later reference. If the receiving body confirmed its requirements by email, keep that message with the file. Once the set is complete, check it line by line against the destination's own checklist before filing. As a general rule a foreigner may not own land in Thailand. The Land Code sets out specific exceptions and conditions, with s.93 and s.94 addressing acquisition by a foreigner and disposal of land acquired without permission within the period fixed by the competent official. Individual situations should be reviewed with a lawyer before any decision. The Condominium Act B.E. 2522 as amended allows foreigners to hold units totalling not more than 49% of the aggregate unit floor area in a given condominium building, subject to the eligibility and foreign-currency evidence rules in the Act. The juristic person of the condominium issues the foreign-quota certificate and the debt-free certificate required for transfer. ILC handles document work only — translation, certification of the translation, notarial signature certification and the legalisation run at the Ministry of Foreign Affairs and embassies. ILC is not the Land Office, not a court and not an estate administrator, and cannot guarantee any authority's decision. ILC handles document work only — translation, certification of the translation, notarial signature certification and the legalisation run at the Ministry of Foreign Affairs and embassies. ILC is not the Land Office, not a court and not an estate administrator, and cannot guarantee any authority's decision. Cost and lead time depend on page count, the language pair and the certification steps the destination requires, so every file is quoted before work starts. Send scans of the title documents together with the instructions issued by the Land Office, court or receiving authority via LINE @NAATI, call +66 80-557-8887 or email ilc@thainotary.co.th.

ปรึกษาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th

คำแนะนำก่อนยื่น และข้อควรระวัง — อสังหาริมทรัพย์และที่ดิน

เตรียมตัวก่อนยื่น

  1. ตรวจสอบโฉนดและภาระผูกพันที่สำนักงานที่ดินก่อนทำสัญญา
  2. ตรวจสัดส่วนการถือครองห้องชุดของคนต่างชาติในอาคารชุดนั้น
  3. เตรียมหลักฐานการโอนเงินจากต่างประเทศตามรูปแบบที่กฎหมายกำหนด หากซื้อในนามคนต่างชาติ
  4. นัดหมายเจ้าพนักงานที่ดินและเตรียมหนังสือมอบอำนาจหากไม่ไปด้วยตนเอง

ข้อควรระวังที่ทำให้ถูกตีกลับ

  • การถือครองที่ดินแทนคนต่างชาติโดยใช้ชื่อคนไทย ขัดต่อกฎหมายและอาจถูกเพิกถอน
  • เอกสารมอบอำนาจที่ทำจากต่างประเทศต้องผ่านการรับรองจากสถานทูต/สถานกงสุลก่อนใช้
  • สัญญาที่ไม่ระบุผู้รับผิดชอบค่าธรรมเนียมและภาษี ทำให้เกิดข้อพิพาทวันโอน

ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานปรับปรุงได้ตลอด กรุณาตรวจสอบกับแหล่งอ้างอิงทางการด้านล่าง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ก่อนดำเนินการจริง

พื้นที่ให้บริการ — อสังหาริมทรัพย์และที่ดิน

รับเรื่องและจัดส่งเอกสารทั่วประเทศ ทั้งแบบนัดพบและส่งไปรษณีย์/ขนส่งด่วน เลือกจังหวัดเพื่อดูจุดนัดพบและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในพื้นที่

ดูพื้นที่ทั้งหมดที่ รวมพื้นที่ให้บริการ 77 จังหวัด

แหล่งอ้างอิง — อสังหาริมทรัพย์และที่ดิน

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้องและคลังคำตอบอื่น

ดูภาพรวมคำถามทั้งหมดที่ คลังคำตอบรวม · เลือกบริการทั้งหมดที่ หน้ารวมบริการ · ค้นตามหัวข้อที่ แผนที่หัวข้ออสังหาริมทรัพย์และที่ดิน

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • International Legal Consultancy (ILC)(LegalService)
  • กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • กรมที่ดิน(Organization)
  • กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (นิติบุคคลถือครองทรัพย์สิน)(Organization)

สอบถามและขอคำแนะนำ

ค่าบริการขึ้นกับประเภทเอกสาร ภาษา และหน่วยงานปลายทาง จึงแจ้งเป็นรายกรณีหลังตรวจเอกสารจริง ติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อประเมินได้ฟรี

โทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th

ข้อมูลในหน้านี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายหรือภาษีเฉพาะราย โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องก่อนยื่นทุกครั้ง

ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Pr 0144

บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “Pr 0144” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th

ประสบการณ์
20+
ปีให้บริการลูกค้าไทย/ต่างชาติ
พื้นที่ครอบคลุม
191
อำเภอ/เขตทั่วประเทศ
ภาษา
30+
แปล-รับรอง-ล่ามหลากภาษา
เอกสารต่อเดือน
10,000+
โดยทีมทนาย & นักแปลรับรอง
ตอบกลับ
<2 ชม.
เวลาทำการทุกช่องทาง
ระดับ
A+
มาตรฐาน ISO-aligned + สภาทนายฯ

คำถามที่พบบ่อย

ไทยเข้า Hague Apostille แล้วเปลี่ยนอะไรบ้าง?

ตั้งแต่ 14 ธ.ค. 2568 ไทยออก Apostille ได้ — ใช้แทน chain รับรองสถานทูตในกลุ่ม 125 ประเทศสมาชิก ประหยัดเวลา 5–15 วัน

เอกสารบุคคลกับเอกสารบริษัทค่าบริการต่างกันไหม?

ต่าง — เอกสารบุคคล (สูติบัตร/ทะเบียนสมรส) 2,500–4,000 บาท/ชุด; เอกสารบริษัท (DBD/POA) 3,500–6,000 บาท/ชุดรวมค่าแปล

รับรองเอกสารต่างประเทศเพื่อใช้ในไทยทำอย่างไร?

รับรองจาก MFA/Apostille ประเทศต้นทาง → ส่งเข้าไทย → แปลไทย → รับรอง MFA ไทย (Legalize In) → ยื่นราชการไทย

ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้ไหม?

ได้ — ส่งต้นฉบับพร้อมสำเนาบัตร/พาสปอร์ตมาที่สาขา ILC ทำเสร็จส่งกลับ EMS/DHL ทั่วโลก 1–5 วันทำการ

แปลเอกสารราชการต่างจากแปลทั่วไปยังไง?

ต้องแปลโดย MOJ Certified Translator + ประทับตรานักแปล + เลข ก.ย. — ราชการไทยและสถานทูตยอมรับเป็นหลักฐานทางกฎหมาย

ราคา/หน้าเริ่มต้นเท่าไร?

800–1,800 บาท/หน้าตามภาษาและความซับซ้อน — เอกสารมาตรฐาน (สูติบัตร/ทะเบียน) เรตตายตัว 1,500 บาท/ชุด

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • ILC(LegalService)
  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Notarial Services Attorney(Certification)