สถานทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย
วีซ่า 600, 309/100, 482, 500 — ตรวจข้อกำหนดคำแปลจากคำขอแต่ละประเภท
สถานทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทยอยู่ถนนวิทยุ เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ งานวีซ่าและตรวจคนเข้าเมืองควรยึดเช็กลิสต์ใน ImmiAccount หรือคำขอจาก Department of Home Affairs เป็นหลัก โดยตรวจให้ชัดว่าต้องใช้คำแปลภาษาอังกฤษ ผู้แปลต้องมีคุณสมบัติใด และต้องแนบสำเนาต้นฉบับอย่างไร
NAATI ไม่ควรถูกสรุปว่าใช้บังคับกับทุกเอกสาร
ข้อกำหนดขึ้นกับประเภทคำขอ ประเทศที่ผู้แปลทำงาน และคำสั่งปัจจุบันของหน่วยงานผู้รับ Home Affairs แยกข้อมูลผู้แปลที่อยู่ในออสเตรเลียกับนอกออสเตรเลีย จึงควรอ่านเช็กลิสต์ของคำขอจริงก่อนเลือกผู้แปล
ตรวจสามจุดก่อนอัปโหลด
- • แนบทั้งเอกสารต้นฉบับและคำแปลตามรูปแบบไฟล์ที่ระบบกำหนด
- • ชื่อ วันเกิด และเลขเอกสารในคำแปลต้องตรงกับหนังสือเดินทางและแบบคำขอ
- • รายละเอียดผู้แปลและข้อความรับรองต้องครบตามข้อกำหนดที่ใช้กับสถานที่แปล
- • เอกสารตำรวจ สุขภาพ หรือทะเบียนครอบครัวอาจมีอายุหรือเงื่อนไขเฉพาะคำขอ
สถานทูตกับกระบวนการออนไลน์
คำขอจำนวนมากดำเนินการผ่านระบบออนไลน์หรือศูนย์รับคำร้อง ไม่ได้หมายความว่าต้องนำเอกสารทุกชุดไปยื่นที่สถานทูตโดยตรง ตรวจช่องทางของประเภทคำขอจาก Home Affairs และสถานทูตทุกครั้ง
แหล่งอ้างอิงและการทบทวน
- สถานทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย
- Department of Home Affairs — Translating documents
- NAATI — ตรวจสอบผู้ประกอบวิชาชีพ
ตรวจทานโดยทีมแปลและกฎหมาย ILC · ตรวจล่าสุด 8 ต.ค. 2569 · ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนได้ โปรดยืนยันกับสถานทูตและหน่วยงานผู้รับก่อนยื่น
ที่ตั้งและการติดต่อ
📍 181 Wireless Road, เขตPathum Wan, กรุงเทพมหานคร
📞 +66-2-344-6300
เอกสารที่ใช้บ่อย
- • คำแปลตามข้อกำหนดผู้รับ
- • Police Clearance
- • Health Examination
บริการของ ILC สำหรับสถานทูตออสเตรเลีย
- • แปลไทย↔อังกฤษและภาษาอื่น: ค่าบริการสอบถามเจ้าหน้าที่
- • รับรองโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ: ค่าบริการสอบถามเจ้าหน้าที่
- • รับรองกงสุล MFA: ค่าธรรมเนียมราชการและค่าบริการนำส่งสอบถามเจ้าหน้าที่ตามกรณี
- • นำเอกสารไปยื่นสถานทูตให้: ค่าบริการสอบถามเจ้าหน้าที่
- • จัดส่งเอกสารในไทยหรือต่างประเทศ: ค่าจัดส่งสอบถามเจ้าหน้าที่
คำถามที่พบบ่อย — สถานทูตออสเตรเลีย
เอกสารไทยยื่นออสเตรเลียต้องแปลโดย NAATI ทุกฉบับหรือไม่?
ไม่ควรตอบรวมทุกกรณี ต้องตรวจประเภทคำขอ สถานที่ที่ผู้แปลทำงาน และคำสั่งล่าสุดของ Home Affairs หรือหน่วยงานผู้รับก่อน
ต้องนำเอกสารไปยื่นสถานทูตออสเตรเลียหรือไม่?
ขึ้นกับบริการ หลายคำขอใช้ ImmiAccount หรือช่องทางรับคำร้องที่กำหนด ตรวจขั้นตอนของคำขอโดยตรงก่อนเดินทาง
ILC ช่วยแปลและตรวจเอกสารออสเตรเลียได้หรือไม่?
ได้ ทีมงานตรวจเช็กลิสต์ของผู้รับและรูปแบบคำแปลก่อนเสนอผู้แปลและขอบเขตงานที่เหมาะกับคำขอ ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา