สถานทูตนิวซีแลนด์ประจำประเทศไทย
Visitor, Student, Partner Visa
สถานเอกอัครราชทูตนิวซีแลนด์ประจำประเทศไทยอยู่ในกรุงเทพฯ คำขอวีซ่าส่วนใหญ่ยื่นออนไลน์ผ่าน Immigration New Zealand (INZ) เอกสารภาษาไทยต้องแนบคำแปลภาษาอังกฤษฉบับเต็ม โดยเอกสารที่ขอบ่อยคือหนังสือรับรองการศึกษา หลักฐานการเงิน หนังสือรับรองความประพฤติ และเอกสารทะเบียนครอบครัว
แยกประเภทวีซ่าก่อนเตรียมเอกสาร
- • วีซ่าทำงาน (เช่น AEWV) — นายจ้างในนิวซีแลนด์ต้องผ่านขั้นตอนรับรองก่อน ท่านเตรียมเอกสารจากไทย
- • วีซ่านักเรียน — จดหมายตอบรับจากสถาบัน หลักฐานการเงิน และเอกสารระบุตัวตน
- • วีซ่าเยี่ยมเยียน — หลักฐานความสัมพันธ์กับไทย การเงิน และแผนการเดินทาง
- • วีซ่าคู่สมรส/ครอบครัว — ทะเบียนสมรสและหลักฐานความสัมพันธ์พร้อมคำแปล
คำแปลที่ INZ ยอมรับ
INZ กำหนดให้เอกสารภาษาต่างประเทศแนบคำแปลภาษาอังกฤษฉบับเต็ม โดยระบุเงื่อนไขของผู้แปลที่ยอมรับไว้ในเช็กลิสต์ของแต่ละประเภทวีซ่า บางกรณีต้องเป็นผู้แปลที่ไม่ใช่ญาติหรือผู้มีส่วนได้เสีย ตรวจเช็กลิสต์ของคำขอจริงก่อนสั่งแปล
จุดที่ควรตรวจก่อนยื่น
ตรวจชื่อ วันเกิด และเลขเอกสารในคำแปลให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ ตรวจอายุของหนังสือรับรองความประพฤติและผลตรวจสุขภาพที่ INZ ยอมรับ และตอบคำขอเอกสารเพิ่มเติมภายในกำหนดเวลาที่ระบุ
แหล่งอ้างอิงและการทบทวน
ตรวจทานโดยทีมแปลและกฎหมาย ILC · ตรวจล่าสุด 8 ต.ค. 2569 · ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนได้ โปรดยืนยันกับสถานทูตและหน่วยงานผู้รับก่อนยื่น
ที่ตั้งและการติดต่อ
📍 M Thai Tower, 14th Floor, All Seasons Place, 87 Wireless Road, เขตPathum Wan, กรุงเทพมหานคร
เอกสารที่ใช้บ่อย
- • Certified Translation
- • Police Certificate
บริการของ ILC สำหรับสถานทูตนิวซีแลนด์
- • แปลไทย↔อังกฤษและภาษาอื่น: ค่าบริการสอบถามเจ้าหน้าที่
- • รับรองโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ: ค่าบริการสอบถามเจ้าหน้าที่
- • รับรองกงสุล MFA: ค่าธรรมเนียมราชการและค่าบริการนำส่งสอบถามเจ้าหน้าที่ตามกรณี
- • นำเอกสารไปยื่นสถานทูตให้: ค่าบริการสอบถามเจ้าหน้าที่
- • จัดส่งเอกสารในไทยหรือต่างประเทศ: ค่าจัดส่งสอบถามเจ้าหน้าที่
คำถามที่พบบ่อย — สถานทูตนิวซีแลนด์
เอกสารไทยยื่น INZ ต้องแปลโดยผู้แปลรับรองหรือไม่?
INZ ระบุเงื่อนไขผู้แปลในเช็กลิสต์ของแต่ละประเภทวีซ่า โดยทั่วไปต้องเป็นคำแปลอังกฤษฉบับเต็มจากผู้แปลที่ไม่มีส่วนได้เสีย ตรวจข้อกำหนดของคำขอจริงก่อน
ขอวีซ่านิวซีแลนด์ต้องไปสถานทูตหรือไม่?
คำขอส่วนใหญ่ยื่นออนไลน์ผ่าน INZ ไม่จำเป็นต้องไปสถานทูตโดยตรงในทุกขั้นตอน ตรวจช่องทางของประเภทวีซ่าจากเว็บไซต์ทางการ
ILC ช่วยแปลและตรวจเอกสารสำหรับนิวซีแลนด์ได้หรือไม่?
ได้ ทีมงานตรวจเช็กลิสต์ของคำขอ จัดคำแปลอังกฤษฉบับเต็ม และช่วยเทียบชื่อและรายละเอียดให้ตรงกันทุกฉบับ ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา