สถานทูตเยอรมนีประจำประเทศไทย
Schengen, National Visa, Family Reunification
สถานทูตเยอรมนีประจำประเทศไทยอยู่ถนนสาทรใต้ เขตสาทร กรุงเทพฯ เอกสารไทยสำหรับเยอรมนีต้องตรวจแยกสามเรื่อง: หน่วยงานผู้รับต้องการคำแปลภาษาใด ต้องรับรองต้นฉบับแบบใด และงานนั้นอยู่ก่อนหรือหลังอนุสัญญา Apostille มีผลกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570
อย่าสับสนคำแปลกับการรับรองต้นฉบับ
คำแปลทำให้ผู้รับอ่านเอกสารได้ ส่วนการรับรองตรวจลายมือชื่อหรือตราของเอกสารต้นฉบับ ผู้รับในเยอรมนีอาจกำหนดทั้งสองอย่างหรือเพียงอย่างใดอย่างหนึ่ง จึงต้องขอคำสั่งจาก Standesamt มหาวิทยาลัย นายจ้าง ศาล หรือหน่วยงานที่รับเอกสารจริง
จุดเปลี่ยนเรื่อง Apostille ของไทย
ไทยเข้าเป็นภาคีเมื่อ 30 มิถุนายน 2569 แต่อนุสัญญามีผลกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันดังกล่าวยังไม่ควรเขียนหรือเข้าใจว่าไทยออก Apostille ใช้งานได้แล้ว ต้องตรวจสายรับรองปัจจุบันกับกรมการกงสุลและสถานทูต
เช็กลิสต์เอกสารเยอรมนี
- • ขอชื่อหน่วยงานผู้รับ เมือง และวัตถุประสงค์การใช้เอกสาร
- • ตรวจว่าผู้รับยอมรับคำแปลจากผู้แปลประเภทใด
- • ตรวจชื่อบุคคล สถานที่ และการถอดอักษรให้ตรงทุกฉบับ
- • ยืนยันลำดับการรับรองตามวันที่ยื่นจริง ไม่ใช้ขั้นตอนจากบทความเก่า
แหล่งอ้างอิงและการทบทวน
ตรวจทานโดยทีมแปลและกฎหมาย ILC · ตรวจล่าสุด 8 ต.ค. 2569 · ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนได้ โปรดยืนยันกับสถานทูตและหน่วยงานผู้รับก่อนยื่น
ที่ตั้งและการติดต่อ
📍 9 South Sathorn Road, เขตSathon, กรุงเทพมหานคร
📞 +66-2-287-9000
เอกสารที่ใช้บ่อย
- • การรับรองตามวันที่ยื่นจริง
- • แปลภาษาเยอรมัน
- • ข้อกำหนดหน่วยงานผู้รับ
บริการของ ILC สำหรับสถานทูตเยอรมนี
- • แปลไทย↔อังกฤษและภาษาอื่น: ค่าบริการสอบถามเจ้าหน้าที่
- • รับรองโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ: ค่าบริการสอบถามเจ้าหน้าที่
- • รับรองกงสุล MFA: ค่าธรรมเนียมราชการและค่าบริการนำส่งสอบถามเจ้าหน้าที่ตามกรณี
- • นำเอกสารไปยื่นสถานทูตให้: ค่าบริการสอบถามเจ้าหน้าที่
- • จัดส่งเอกสารในไทยหรือต่างประเทศ: ค่าจัดส่งสอบถามเจ้าหน้าที่
คำถามที่พบบ่อย — สถานทูตเยอรมนี
เอกสารไทยไปเยอรมนีใช้ Apostille ได้แล้วหรือยัง?
ณ วันที่ตรวจทานนี้ อนุสัญญาจะมีผลกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันนั้นต้องตรวจสายรับรองเดิมกับกรมการกงสุลและสถานทูต
คำแปลเยอรมันต้องใช้ผู้แปลสาบานตนหรือไม่?
ขึ้นกับหน่วยงานเยอรมนีผู้รับและวัตถุประสงค์ ควรขอให้ผู้รับระบุคุณสมบัติผู้แปลก่อนสั่งแปล
ILC ช่วยตรวจสายรับรองเอกสารเยอรมนีได้หรือไม่?
ได้ ทีมงานตรวจผู้รับ วันที่ยื่น ประเภทต้นฉบับ และข้อกำหนดคำแปลก่อนเสนอขั้นตอน ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา