สถานทูตอิตาลีประจำประเทศไทย

แยกประเภทวีซ่าก่อนจัดชุดเอกสาร

• • Schengen ระยะสั้น (ท่องเที่ยว/เยี่ยมญาติ/ธุรกิจ) — ยื่นตามช่องทางที่สถานทูตกำหนด
• • วีซ่าระยะยาว (เรียน ทำงาน ครอบครัว) — เช็กลิสต์ยาวกว่าและมักต้องใช้เอกสารทะเบียนจากไทย
• • วีซ่าคู่สมรส/ครอบครัวชาวอิตาลี — ใช้ทะเบียนสมรสและเอกสารครอบครัวพร้อมคำแปล
• • เอกสารใช้ในอิตาลี — ตรวจว่าผู้รับขอคำแปลอิตาลีโดยผู้แปลที่ยอมรับหรือไม่

คำแปลสำหรับอิตาลี

หน่วยงานอิตาลีหลายแห่งขอคำแปลภาษาอิตาลี และบางขั้นตอนรับเฉพาะคำแปลจากผู้แปลที่อยู่ในรายชื่อที่ยอมรับหรือมีการรับรองคำแปลเพิ่มเติม ขณะที่บางกรณีรับคำแปลอังกฤษ อย่าสรุปรวม ให้ตรวจคำสั่งของผู้รับในเคสนั้นก่อนเลือกคู่ภาษา

เอกสารไทยที่ต้องรับรองก่อนใช้

เอกสารทะเบียนไทย เช่น ทะเบียนสมรส สูติบัตร และหนังสือรับรองต่าง ๆ มักต้องแปลและรับรองที่กรมการกงสุลก่อน แล้วดำเนินการตามลำดับที่หน่วยงานอิตาลีกำหนด ตรวจอายุเอกสารที่ผู้รับยอมรับและเก็บสำเนาทุกชุด