ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
ILCInternational Language Center

ขอรับมรดกบัญชีธนาคารและหลักทรัพย์ EST-BANK

ปลดบล็อกบัญชีธนาคาร เงินฝากประจำ กองทุน และบัญชีหลักทรัพย์ของผู้เสียชีวิต

เหมาะกับใคร

ผู้จัดการมรดกเพื่อทายาท

ค่าธรรมเนียม

ค่าธรรมเนียมธนาคารต่างกัน 200–1,000 บาท/บัญชี

ระยะเวลา

7–30 วัน/สถาบัน หลังคำสั่งศาล

ฐานกฎหมาย

ป.พ.พ. ม.1727; ระเบียบธนาคาร/ก.ล.ต.

เงื่อนไข/คุณสมบัติ

  • คำสั่งศาลตั้งผู้จัดการ
  • ใบมรณบัตร

เอกสารที่ต้องใช้

  • ต้นฉบับคำสั่งศาล
  • บัตรผู้จัดการมรดก
  • เลขบัญชี/สมุดบัญชี
  • บันทึกแบ่งมรดก

ขั้นตอนการดำเนินการ

  1. สำรวจบัญชีทั้งหมด (statement/ฐานข้อมูล ก.ล.ต.)
  2. ยื่นสำเนาคำสั่งศาลต่อแต่ละธนาคาร
  3. ลงนามแบบฟอร์ม โอนเข้าบัญชีกองมรดก
  4. แบ่งให้ทายาทตามที่ตกลง

ภาษีและค่าธรรมเนียม

ภาษีมรดกเฉพาะส่วนเกิน 100 ล้าน/ทายาท

ข้อสังเกตข้ามประเทศ

ทายาทต่างประเทศรับเงินผ่าน SWIFT พร้อมฟอร์ม FET

บริการแปลและล่าม

เอกสารต่างประเทศต้อง Apostille (ประเทศสมาชิก HCCH) หรือรับรองสถานทูตไทย แล้วแปลโดยนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม และรับรองที่กรมการกงสุล เรามีล่ามขึ้นทะเบียน MoJ เข้าร่วมศาลและกรมที่ดิน

นโยบายบริการหลังการขาย

หากเอกสารถูกตีกลับเพราะข้อบกพร่องของฉบับร่าง/แปล/Notary ของเรา เราดำเนินการแก้ไขและยื่นใหม่โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม (ไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ/ศาล) — เป็นความรับผิดชอบของผู้ให้บริการ ไม่ใช่การการันตีดุลยพินิจของศาลหรือเจ้าหน้าที่

รายละเอียดเชิงลึก: ขอรับมรดกบัญชีธนาคารและหลักทรัพย์ (EST-BANK)

บริการ ขอรับมรดกบัญชีธนาคารและหลักทรัพย์ เป็นหนึ่งในบริการภายใต้กลุ่มภาพรวมงานพินัยกรรม มรดก และ Probate ข้ามประเทศ ของ ILC ซึ่งครอบคลุมการแปลรับรอง MoJ, นิติกรณ์ MFA, การประสานสถานทูต, และการยื่นเรื่องต่อหน่วยงานราชการไทย โดยมีทีมนักแปล NAATI, ทนายความ Notarial Services Attorney, และเจ้าหน้าที่ประสานงานประจำการทำงานร่วมกันในทุกเคส

การจัดการทรัพย์มรดกที่มีทรัพย์สินหรือทายาทอยู่ในหลายประเทศเป็นงานกฎหมายที่ซับซ้อนที่สุดประเภทหนึ่ง เพราะต้องประสานกฎหมายมรดกไทย (Civil and Commercial Code Book VI — บรรพ 6 มรดก) กับกฎหมายของประเทศที่ทรัพย์สินตั้งอยู่ (Lex Situs) หรือกฎหมายสัญชาติของผู้ตาย (Lex Patriae) พินัยกรรม (Will/Testament) ที่ทำในไทยต้องเป็นไปตามมาตรา 1655–1672 คือมี 5 รูปแบบหลัก ได้แก่ (1) พินัยกรรมแบบธรรมดา (2) เขียนเองทั้งฉบับ (Holographic) (3) เอกสารฝ่ายเมือง (ผ่านอำเภอ) (4) เอกสารลับ และ (5) ทำด้วยวาจา (กรณีฉุกเฉิน) หากผู้ทำพินัยกรรมเป็นชาวต่างชาติหรือมีทรัพย์สินในต่างประเทศ พินัยกรรมไทยจะไม่มีผลอัตโนมัติในประเทศนั้น ต้องผ่านกระบวนการ 'Probate' (การพิสูจน์พินัยกรรม) ที่ศาลของแต่ละประเทศเสียก่อน โดยปกติศาลปลายทางจะขอสำเนาพินัยกรรมที่รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) + คำแปลรับรอง + มรณบัตรที่ผ่าน MFA Legalization + Grant of Probate จากศาลไทย ในทางปฏิบัติ ILC ทำงานร่วมกับสำนักงานทนายพันธมิตรใน 12 ประเทศ (UK, US, AU, DE, CH, JP, SG, HK, NZ, CA, NL, SE) เพื่อให้กระบวนการ Cross-border Probate เสร็จภายใน 4–9 เดือน ที่สำคัญปี 2569 ประเทศไทยเตรียมเข้าเป็นภาคี HCCH Convention on Wills Form (1961) ซึ่งจะทำให้พินัยกรรมข้ามประเทศได้รับการยอมรับกว้างขึ้น

ทำไมต้องเลือก ILC สำหรับ ขอรับมรดกบัญชีธนาคารและหลักทรัพย์

ILC ให้บริการมามากกว่า 15 ปี ครอบคลุมทุกสถานทูตในกรุงเทพฯ และ MFA (ทั้งแจ้งวัฒนะและเชียงใหม่) เรามีระบบตรวจสอบเอกสารสองชั้น และรับผิดชอบคืนค่าบริการหากถูกตีกลับด้วยเหตุจากคุณภาพงานแปล/รับรองของเรา — ไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการและดุลพินิจของเจ้าหน้าที่

ขั้นตอนการดำเนินการ ขอรับมรดกบัญชีธนาคารและหลักทรัพย์

กระบวนการต่อไปนี้ครอบคลุมทั้งการ 'ทำพินัยกรรมล่วงหน้า' (Estate Planning) และ 'ดำเนินคดีมรดก' (Probate) หลังผู้ทำเสียชีวิต

  1. 1) Estate Inventory & Family Mapping

    รวบรวมรายการทรัพย์สิน (โฉนด, บัญชี, หุ้น, บริษัท) ในไทยและต่างประเทศ พร้อมผังทายาทตามกฎหมาย

  2. 2) ร่างพินัยกรรม 2 ฉบับ (Concurrent Wills)

    ฉบับไทยครอบคลุมทรัพย์สินในไทย + ฉบับต่างประเทศครอบคลุมทรัพย์สินนอกไทย เพื่อลด Probate ในหลายเขตอำนาจศาล

  3. 3) ลงนามต่อหน้าพยาน + Notary

    พยาน 2 คน + Notary Public (สภาทนายความไทย) รับรองลายเซ็นและความมีสติสัมปชัญญะ

  4. 4) จดทะเบียนพินัยกรรมเอกสารฝ่ายเมือง (เลือกได้)

    ยื่นที่อำเภอเพื่อออกใบทะเบียน — พินัยกรรมจะเก็บไว้ในสารบบราชการป้องกันสูญหาย

  5. 5) แจ้งการเสียชีวิตและออกมรณบัตร

    ทายาทแจ้งอำเภอ/สถานทูตภายใน 24 ชม. — ออก ทร.4 + Death Certificate สำหรับใช้ต่างประเทศ

  6. 6) ยื่นคำร้องขอตั้งผู้จัดการมรดก (Probate Petition)

    ยื่นศาลจังหวัด/แพ่งที่ผู้ตายมีภูมิลำเนา — ใช้เวลา 45–90 วัน ได้ Grant of Probate/Letter of Administration

  7. 7) โอนทรัพย์สิน + ปิดภาษีมรดก

    โอนโฉนด/บัญชี/หุ้นให้ทายาทตามพินัยกรรม + ยื่น ภ.ม.60 (ภาษีมรดก 5-10% สำหรับส่วนเกิน 100 ล้าน)

เอกสารและข้อกำหนดสำหรับ ขอรับมรดกบัญชีธนาคารและหลักทรัพย์

การทำพินัยกรรมและ Probate ที่มั่นคงต้องเตรียมเอกสารครบทั้งฝั่งผู้ทำและฝั่งทายาท เพื่อให้ศาลตรวจสอบและรับรองได้รวดเร็ว ลดโอกาสที่ทายาทฝ่ายอื่นจะคัดค้าน (Contest)

  • สำเนาบัตรประชาชน/พาสปอร์ตของผู้ทำพินัยกรรม + พยาน 2 คน (ยังไม่หมดอายุ)
  • รายการทรัพย์สิน (โฉนดที่ดิน, สมุดบัญชี, หนังสือรับรองหุ้น, กรมธรรม์ประกันชีวิต)
  • ทะเบียนบ้าน + ทะเบียนสมรส/หย่า (สำหรับพิสูจน์สินสมรส)
  • สูติบัตรของบุตรทุกคน (รวมบุตรนอกสมรสที่รับรองแล้ว)
  • หนังสือรับรองการเป็นโสด/หย่า จากอำเภอ (สำหรับผู้ทำพินัยกรรมชาวต่างชาติ)
  • ใบมรณบัตร (Death Certificate) + คำแปลรับรอง MoJ + MFA Legalization
  • ใบรับรองแพทย์ยืนยันความมีสติสัมปชัญญะ (สำหรับผู้อายุ 75+ หรือมีประวัติ Dementia)

กรณีการใช้งานจริงของ ขอรับมรดกบัญชีธนาคารและหลักทรัพย์

งานพินัยกรรม/มรดกที่ ILC ดูแลกระจุกตัวใน 6 กลุ่มหลัก

คู่สมรสไทย-ต่างชาติที่มีทรัพย์สินในไทย

สามีต่างชาติเสียชีวิต ภรรยาไทยขอ Probate ที่ศาลไทยเพื่อโอนโฉนด/รถ/บัญชีในไทย

ชาวต่างชาติเกษียณในไทย

ผู้เกษียณจาก UK/US/AU ทำ Thai Will เพื่อระบุการจัดการทรัพย์สินในไทยไม่ให้ตกไปตามกฎหมายประเทศตน

เจ้าของธุรกิจข้ามชาติ

ผู้ถือหุ้นบริษัทในไทย + สิงคโปร์ + ฮ่องกง วางแผน Holding Structure + Trust เพื่อส่งต่อธุรกิจให้ทายาท

โอนคอนโด/อสังหาริมทรัพย์ให้ทายาทต่างชาติ

กรมที่ดินขอ Grant of Probate + คำสั่งศาลไทยก่อนโอนโฉนดให้ทายาทที่อยู่ต่างประเทศ

แก้ไข/เพิกถอนพินัยกรรมเก่า

ผู้ทำพินัยกรรมเปลี่ยนใจหรือหย่า/แต่งงานใหม่ — ต้องทำ Codicil หรือพินัยกรรมฉบับใหม่พร้อมเพิกถอนฉบับเก่า

ฟ้องแบ่งมรดกกรณีไม่มีพินัยกรรม (Intestate)

ทายาทฟ้องแบ่งตามลำดับกฎหมาย 6 ลำดับ (คู่สมรส บุตร บุพการี พี่น้องร่วมบิดามารดา ปู่ย่าตายาย ลุงป้าน้าอา)

เปรียบเทียบทางเลือกสำหรับ ขอรับมรดกบัญชีธนาคารและหลักทรัพย์

หลายคนคิดว่า 'ยังไม่ต้องทำพินัยกรรมเพราะยังไม่แก่' แต่การไม่มีพินัยกรรมทำให้ทายาทต้องเข้าสู่กระบวนการ Intestate ซึ่งใช้เวลานานกว่า 6-18 เดือน เสียค่าธรรมเนียมศาล 2% และเปิดโอกาสให้เกิดข้อพิพาทในครอบครัว

ทางเลือกข้อดีข้อจำกัด
ไม่ทำพินัยกรรม (Intestate)ไม่มีค่าใช้จ่ายล่วงหน้าทายาทเข้ากระบวนการนาน เสียค่าศาล 2% เสี่ยงข้อพิพาท + คู่สมรสต่างชาติอาจได้รับส่วนแบ่งไม่ครบ
พินัยกรรมเขียนเอง (Holographic)ประหยัด ทำได้ทันที ไม่ต้องพยานเสี่ยงเขียนไม่ครบตามมาตรา 1657 ถูกโต้แย้งง่าย ต้องเขียนด้วยลายมือทั้งฉบับ
พินัยกรรมเอกสารฝ่ายเมือง + ILC Estate Planningจดทะเบียนที่อำเภอ + Notary + ประสาน Probate ต่างประเทศ + ทีมทนายพันธมิตร 12 ประเทศมีค่าบริการเริ่ม 15,000-80,000 บาท ขึ้นกับความซับซ้อน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ ขอรับมรดกบัญชีธนาคารและหลักทรัพย์

คำถามที่พบบ่อย

ทำพินัยกรรมกี่ปีต้องต่ออายุ?

ไม่ต้องต่ออายุครับ พินัยกรรมมีผลจนกว่าผู้ทำจะเพิกถอนหรือทำฉบับใหม่

ชาวต่างชาติทำพินัยกรรมไทยได้ไหม?

ได้ครับ พินัยกรรมไทยครอบคลุมทรัพย์สินในไทยได้ทุกคน

ภาษีมรดกในไทยคิดยังไง?

ยกเว้น 100 ล้านบาทแรก ส่วนเกินเสีย 5% (ทายาทสายตรง) หรือ 10% (ทายาทอื่น)

Probate ใช้เวลากี่เดือน?

ในไทย 45-90 วัน ส่วน Cross-border 4-9 เดือน

แก้พินัยกรรมเก่าทำยังไง?

ทำ Codicil (เอกสารเสริม) หรือพินัยกรรมฉบับใหม่ + เพิกถอนฉบับเก่าอย่างชัดเจน

ต้องมีพยานกี่คน?

2 คนที่ไม่ใช่ผู้รับพินัยกรรม ต้องบรรลุนิติภาวะและมีสติสัมปชัญญะ

ใช้พินัยกรรมต่างประเทศในไทยได้ไหม?

ได้ครับ ถ้าผ่าน Apostille/Legalization + แปลรับรอง MoJ

ทายาทอยู่ต่างประเทศต้องมาไทยไหม?

ไม่ต้องครับ ทำ Power of Attorney ให้ทนายในไทยดำเนินการแทน

มรดกในต่างประเทศเสียภาษีไทยไหม?

เสียเฉพาะส่วนที่นำเข้าไทยในปีเดียวกัน ตามมาตรา 41 วรรค 2

ประกันงานแก้ฟรีกี่วัน?

180 วันสำหรับ Estate Planning และ 1 ปีสำหรับ Probate

Local Expert Insight

มุมมองผู้เชี่ยวชาญ: ขอรับมรดกบัญชีธนาคารและหลักทรัพย์

เคส ขอรับมรดกบัญชีธนาคารและหลักทรัพย์ ที่ผ่านมือเรามากที่สุดคือกลุ่มที่ยื่นเองแล้วถูกตีกลับเพราะเทมเพลตล้าสมัยหรือชื่อไม่ตรงพาสปอร์ต — เราจึงเริ่มทุกงานด้วยการ audit เอกสารก่อนเสมอ
กองบรรณาธิการ ILC
Legal Documentation Editorial Team

ช่วงราคา (Cost Ladder)

ระดับบริการค่าบริการ
เอกสารเดี่ยว / Single doc1,500 – 2,500 THB
แปล + Notary / Translation + Notary2,500 – 4,500 THB
MFA legalization3,500 – 5,500 THB
Embassy chain / สถานทูต5,500 – 8,000 THB

ไทม์ไลน์ (Day 1 → Day N)

  1. Day 1รับเรื่อง / ตรวจเอกสาร / เสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษร
  2. Day 2-3แปลรับรอง + QA สองชั้นโดยนักแปล NAATI/MoJ
  3. Day 3-4ยื่นนิติกรณ์ MFA แจ้งวัฒนะ (รับเอกสารกลับภายในวันทำการเดียวกัน)
  4. Day 5-7ยื่นสถานทูตปลายทาง / จัดส่ง EMS-DHL ถึงมือลูกค้า

ตัวอย่างเคสจริง (Anonymized)

ลูกค้าองค์กร (ปิดชื่อ) ต้องใช้ ขอรับมรดกบัญชีธนาคารและหลักทรัพย์ เร่งด่วนสำหรับการยื่นสถานทูตยุโรป — ILC ปิดงานภายใน 4 วันทำการโดยไม่ต้องยื่นซ้ำ ประหยัดเวลาลูกค้าได้ประมาณ 2 สัปดาห์เมื่อเทียบกับการทำเอง

อัปเดตล่าสุด: · อ้างอิงแนวปฏิบัติ กงสุล MFA + สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ขอใบเสนอราคาฟรี — LINE @NAATI · โทร 080-5578887

ติดต่อทีมงาน

A working guide to Will Estate Probate in Thailand

Will Estate Probate is treated as an evidence file, not a translation ticket. Our workflow begins with a documentary audit against the receiving authority's current rulebook — the same rulebook Thai MFA, foreign embassies in Bangkok, and Thai Immigration Bureau counters use — so acceptance criteria are baked in before any drafting starts. Every Will Estate Probate matter is scoped by a senior specialist on LINE Official @NAATI or by email at ilc@thainotary.co.th before any file moves.

How the workflow runs end-to-end

The typical execution path is: intake → audit → certified translation → attorney jurat → MFA Chaeng Watthana submission → MFA collection → destination embassy submission → embassy collection → courier dispatch. Each checkpoint triggers a written status update on the client's chosen channel.

Who this service is for

Overseas law firms use the same intake as domestic clients but receive a bilingual case brief in English at every checkpoint, so partners in London, New York, Sydney, Hong Kong, or Frankfurt can bill and update their own end clients without needing a Thai-language intermediary on each thread.

Coverage, fees, and turnaround

Government stamps and embassy fees are paid on the client's behalf against an itemised invoice with the official government receipts attached — nothing is marked up beyond the disclosed service fee, and refunds of any unused pass-through cost are automatic at file close.

Quality assurance and confidentiality

Quality control includes an English-side legal reviewer on every matter destined for common-law jurisdictions and a civil-law reviewer on matters destined for German, French, Italian, Spanish, or Japanese authorities — terminology mismatches between legal systems are our most audited category.

Start your Will Estate Probate matter today

Reach ILC on LINE Official @NAATI, email ilc@thainotary.co.th, or phone 080-5578887. Office hours are Monday to Sunday, 08:30 to 20:00 Bangkok time. A specialist responds to first-contact messages within one business hour on weekdays and within four hours on weekends and public holidays with a written price, realistic timeline, and a required-documents checklist tailored to your destination country. There is no charge for the initial consultation, and no obligation to proceed after receiving the quote — ILCearns repeat business by delivering the first Will Estate Probate matter cleanly and on time, not by locking clients into open-ended retainers.

Local Expert Insight

Expert perspective: Will Estate Probate

The Will Estate Probate files we see most often are ones the applicant filed themselves and got rejected for an outdated template or a passport-name mismatch — that's why we audit every document before touching translation.
กองบรรณาธิการ ILC
Legal Documentation Editorial Team

Cost ladder

Service tierFee range
เอกสารเดี่ยว / Single doc1,500 – 2,500 THB
แปล + Notary / Translation + Notary2,500 – 4,500 THB
MFA legalization3,500 – 5,500 THB
Embassy chain / สถานทูต5,500 – 8,000 THB

Timeline (Day 1 → Day N)

  1. Day 1Intake, document audit, written quote & timeline
  2. Day 2-3Certified translation + two-tier QA by NAATI/MoJ translators
  3. Day 3-4MFA Chaengwattana legalization queued & retrieved
  4. Day 5-7Destination embassy filing & EMS/DHL return to client

Case snapshot (anonymized)

A corporate client (name withheld) needed Will Estate Probate on a tight embassy deadline. ILC closed the matter in four business days without a re-file, saving the client roughly two weeks versus a DIY route.

Last reviewed: · Cross-referenced against MFA Consular practice + Lawyers Council of Thailand

คำถามที่พบบ่อย

ขอรับมรดกบัญชีธนาคารและหลักทรัพย์ ใช้เมื่อใด?

ขอรับมรดกบัญชีธนาคารและหลักทรัพย์ — ปลดบล็อกบัญชีธนาคาร เงินฝากประจำ กองทุน และบัญชีหลักทรัพย์ของผู้เสียชีวิต

เหมาะสำหรับใคร?

ผู้จัดการมรดกเพื่อทายาท

ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเท่าไร?

ค่าธรรมเนียมธนาคารต่างกัน 200–1,000 บาท/บัญชี · 7–30 วัน/สถาบัน หลังคำสั่งศาล

ฐานกฎหมายอ้างอิงคืออะไร?

ป.พ.พ. ม.1727; ระเบียบธนาคาร/ก.ล.ต.

เอกสารที่ต้องเตรียมมีอะไรบ้าง?

ต้นฉบับคำสั่งศาล; บัตรผู้จัดการมรดก; เลขบัญชี/สมุดบัญชี; บันทึกแบ่งมรดก

ขั้นตอนดำเนินการมีอะไรบ้าง?

สำรวจบัญชีทั้งหมด (statement/ฐานข้อมูล ก.ล.ต.); ยื่นสำเนาคำสั่งศาลต่อแต่ละธนาคาร; ลงนามแบบฟอร์ม โอนเข้าบัญชีกองมรดก; แบ่งให้ทายาทตามที่ตกลง

ภาษีและภาระทางการเงินเป็นอย่างไร?

ภาษีมรดกเฉพาะส่วนเกิน 100 ล้าน/ทายาท

กรณีข้ามประเทศต้องระวังเรื่องใด?

ทายาทต่างประเทศรับเงินผ่าน SWIFT พร้อมฟอร์ม FET

หากเอกสารถูกตีกลับมีนโยบายอย่างไร?

หากเป็นข้อบกพร่องของฉบับร่าง/แปล/Notary ของเรา เราแก้ไขและยื่นใหม่โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม (ค่าธรรมเนียมราชการ/ศาลตามจริง)