รายละเอียดเชิงลึก: โอนมรดกห้องชุด (คอนโด) (EST-CONDO)
บริการ โอนมรดกห้องชุด (คอนโด) เป็นหนึ่งในบริการภายใต้กลุ่มภาพรวมงานพินัยกรรม มรดก และ Probate ข้ามประเทศ ของ iLC ซึ่งครอบคลุมการแปลรับรอง MoJ, นิติกรณ์ MFA, การประสานสถานทูต, และการยื่นเรื่องต่อหน่วยงานราชการไทย โดยมีทีมนักแปล NAATI, ทนายความ Notarial Services Attorney, และเจ้าหน้าที่ประสานงานประจำการทำงานร่วมกันในทุกเคส
การจัดการทรัพย์มรดกที่มีทรัพย์สินหรือทายาทอยู่ในหลายประเทศเป็นงานกฎหมายที่ซับซ้อนที่สุดประเภทหนึ่ง เพราะต้องประสานกฎหมายมรดกไทย (Civil and Commercial Code Book VI — บรรพ 6 มรดก) กับกฎหมายของประเทศที่ทรัพย์สินตั้งอยู่ (Lex Situs) หรือกฎหมายสัญชาติของผู้ตาย (Lex Patriae) พินัยกรรม (Will/Testament) ที่ทำในไทยต้องเป็นไปตามมาตรา 1655–1672 คือมี 5 รูปแบบหลัก ได้แก่ (1) พินัยกรรมแบบธรรมดา (2) เขียนเองทั้งฉบับ (Holographic) (3) เอกสารฝ่ายเมือง (ผ่านอำเภอ) (4) เอกสารลับ และ (5) ทำด้วยวาจา (กรณีฉุกเฉิน) หากผู้ทำพินัยกรรมเป็นชาวต่างชาติหรือมีทรัพย์สินในต่างประเทศ พินัยกรรมไทยจะไม่มีผลอัตโนมัติในประเทศนั้น ต้องผ่านกระบวนการ 'Probate' (การพิสูจน์พินัยกรรม) ที่ศาลของแต่ละประเทศเสียก่อน โดยปกติศาลปลายทางจะขอสำเนาพินัยกรรมที่รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) + คำแปลรับรอง + มรณบัตรที่ผ่าน MFA Legalization + Grant of Probate จากศาลไทย ในทางปฏิบัติ iLC ทำงานร่วมกับสำนักงานทนายพันธมิตรใน 12 ประเทศ (UK, US, AU, DE, CH, JP, SG, HK, NZ, CA, NL, SE) เพื่อให้กระบวนการ Cross-border Probate เสร็จภายใน 4–9 เดือน ที่สำคัญปี 2569 ประเทศไทยเตรียมเข้าเป็นภาคี HCCH Convention on Wills Form (1961) ซึ่งจะทำให้พินัยกรรมข้ามประเทศได้รับการยอมรับกว้างขึ้น
ทำไมต้องเลือก iLC สำหรับ โอนมรดกห้องชุด (คอนโด)
iLC ให้บริการมามากกว่า 15 ปี ครอบคลุมทุกสถานทูตในกรุงเทพฯ และ MFA (ทั้งแจ้งวัฒนะและเชียงใหม่) เรามีระบบตรวจสอบเอกสารสองชั้น และรับผิดชอบคืนค่าบริการหากถูกตีกลับด้วยเหตุจากคุณภาพงานแปล/รับรองของเรา — ไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการและดุลพินิจของเจ้าหน้าที่