สถานทูตจีนประจำประเทศไทย

ตรวจทั้งประเทศผู้ออกและประเทศผู้รับ

การที่จีนใช้ Apostille ไม่ได้แปลว่าเอกสารไทยทุกฉบับใช้ Apostille ได้ทันที เพราะต้องดูวันที่อนุสัญญามีผลระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องและประเภทเอกสารด้วย ก่อน 28 กุมภาพันธ์ 2570 ให้ตรวจขั้นตอนกับกรมการกงสุลและสถานทูตจีนตามงานจริง

คำแปลภาษาจีนต้องตรงกับระบบของผู้รับ

• • ยืนยันว่าผู้รับต้องการภาษาจีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม หรือภาษาอังกฤษ
• • ชื่อภาษาจีนควรใช้รูปเดียวกันในเอกสารทุกฉบับและแบบคำขอ
• • เอกสารบริษัทต้องตรวจชื่อบริษัท เลขทะเบียน อำนาจลงนาม และตราประทับ
• • ขอรูปแบบสำเนาและคำรับรองจากหน่วยงานจีนผู้รับก่อนแปล

หลีกเลี่ยงขั้นตอนเก่าหรือใหม่ผิดช่วงเวลา

ข้อมูลออนไลน์จำนวนมากอธิบายทั้ง double legalization และ Apostille โดยไม่ระบุประเทศผู้ออกกับวันที่มีผล ให้ใช้เว็บไซต์ทางการและตรวจซ้ำใกล้วันยื่นเพื่อเลือกเส้นทางที่ถูกต้อง