ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
ILCInternational Language Center

สถานทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทย

Short-Stay C, Long-Stay D, Join Family, Study

สถานทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยตั้งอยู่ที่ 12A Fl., 208 Wireless Road เขตPathum Wan กรุงเทพมหานคร เอกสารไทยที่จะยื่นต่อสถานทูตโดยทั่วไปต้องแปลเป็นภาษาที่สถานทูตกำหนด และผ่านการรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ก่อนนำไปยื่นตามรอบนัดหมายของสถานทูต ทีมงาน ILC ดูแลได้ตั้งแต่แปล รับรอง จนถึงนำส่ง

ที่ตั้งและการติดต่อ

📍 12A Fl., 208 Wireless Road, เขตPathum Wan, กรุงเทพมหานคร

เอกสารที่ใช้บ่อย

  • Apostille
  • แปลอังกฤษ
  • Police Clearance

บริการของ ILC สำหรับสถานทูตไอร์แลนด์

  • • แปลไทย↔อังกฤษ 500–1,200 บาท/หน้า · ภาษาอื่น 800–2,500 บาท/หน้า
  • • รับรองโดย Notary Public 1,500–8,000 บาท/ชุด
  • • รับรองกงสุล MFA (ค่าธรรมเนียม 200–800 บาท/ชุด + ค่าบริการนำส่ง 2,500–5,000 บาท/ท่าน)
  • • นำเอกสารไปยื่นสถานทูตให้ 5,000–12,000 บาท
  • • จัดส่งเอกสารทั่วไทย 100 บาท / ทั่วโลก 2,500 บาท

คำถามที่พบบ่อย — สถานทูตไอร์แลนด์

สถานทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยอยู่ที่ไหน?

12A Fl., 208 Wireless Road เขตPathum Wan กรุงเทพมหานคร — ควรตรวจสอบเวลาทำการและช่องทางนัดหมายจากเว็บไซต์ทางการของสถานทูตก่อนเดินทางทุกครั้ง

ILC ช่วยแปลและรับรองเอกสารเพื่อยื่นสถานทูตไอร์แลนด์ได้หรือไม่?

ได้ครบวงจร ตั้งแต่แปลเอกสาร รับรองคำแปลที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ จนถึงนำส่งสถานทูต ค่าบริการขึ้นกับชนิดเอกสาร จำนวนชุด และเงื่อนไขของแต่ละสถานทูต — ส่งไฟล์มาประเมินก่อนเริ่มงานได้

ต้องนัดหมายล่วงหน้าหรือไม่?

สถานทูตส่วนใหญ่ในกรุงเทพกำหนดให้นัดหมายล่วงหน้าผ่านระบบออนไลน์ของสถานทูตนั้น ๆ ระบบและรอบคิวต่างกันในแต่ละแห่ง ทีมงานช่วยตรวจสอบและจองคิวให้ได้

ลำดับขั้นตอนรับรองเอกสารไทยก่อนยื่นสถานทูตเป็นอย่างไร?

โดยทั่วไปเริ่มจากขอเอกสารฉบับจริงจากหน่วยงานราชการไทย → แปลเป็นภาษาที่สถานทูตกำหนด → รับรองคำแปลและลายมือชื่อผู้แปลที่กรมการกงสุล → จึงยื่นสถานทูตเพื่อรับรองต่อ ถ้าเป็นเอกสารเอกชนต้องผ่านทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อก่อน

หลังไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก ยังต้องยื่นสถานทูตอยู่ไหม?

ถ้าประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille และยอมรับ Apostille สำหรับเอกสารประเภทนั้น จะไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต แต่ถ้าปลายทางไม่ใช่ภาคี หรือหน่วยงานปลายทางกำหนดเป็นอย่างอื่น ยังต้องผ่านสถานทูตตามเดิม — ตรวจสอบสถานะภาคีได้ที่ hcch.net

ใช้สำเนาแทนต้นฉบับได้หรือไม่?

การรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูตส่วนใหญ่ต้องใช้เอกสารฉบับจริงหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรอง สำเนาถ่ายเองมักไม่ได้รับการรับรอง

ใช้เวลาดำเนินการนานเท่าใด?

ระยะเวลาขึ้นกับคิวของกรมการกงสุลและรอบนัดหมายของสถานทูตแต่ละแห่ง จึงไม่สามารถระบุจำนวนวันแน่นอนล่วงหน้าได้ ทีมงานจะแจ้งกรอบเวลาโดยประมาณเมื่อตรวจเอกสารครบแล้ว

A working guide to Embassies in Thailand

Embassies is treated as an evidence file, not a translation ticket. Our workflow begins with a documentary audit against the receiving authority's current rulebook — the same rulebook Thai MFA, foreign embassies in Bangkok, and Thai Immigration Bureau counters use — so acceptance criteria are baked in before any drafting starts. Every ireland matter is scoped by a senior specialist on LINE Official @NAATI or by email at ilc@thainotary.co.th before any file moves.

How the workflow runs end-to-end

The typical execution path is: intake → audit → certified translation → attorney jurat → MFA Chaeng Watthana submission → MFA collection → destination embassy submission → embassy collection → courier dispatch. Each checkpoint triggers a written status update on the client's chosen channel.

Who this service is for

Overseas law firms use the same intake as domestic clients but receive a bilingual case brief in English at every checkpoint, so partners in London, New York, Sydney, Hong Kong, or Frankfurt can bill and update their own end clients without needing a Thai-language intermediary on each thread.

Coverage, fees, and turnaround

Government stamps and embassy fees are paid on the client's behalf against an itemised invoice with the official government receipts attached — nothing is marked up beyond the disclosed service fee, and refunds of any unused pass-through cost are automatic at file close.

Quality assurance and confidentiality

Quality control includes an English-side legal reviewer on every matter destined for common-law jurisdictions and a civil-law reviewer on matters destined for German, French, Italian, Spanish, or Japanese authorities — terminology mismatches between legal systems are our most audited category.

Start your Embassies matter today

Reach ILC on LINE Official @NAATI, email ilc@thainotary.co.th, or phone 080-5578887. Office hours are Monday to Sunday, 08:30 to 20:00 Bangkok time. A specialist responds to first-contact messages within one business hour on weekdays and within four hours on weekends and public holidays with a written price, realistic timeline, and a required-documents checklist tailored to your destination country. There is no charge for the initial consultation, and no obligation to proceed after receiving the quote — ILCearns repeat business by delivering the first ireland matter cleanly and on time, not by locking clients into open-ended retainers.

Local Expert Insight

Expert perspective: Embassies

The Embassies files we see most often are ones the applicant filed themselves and got rejected for an outdated template or a passport-name mismatch — that's why we audit every document before touching translation.
กองบรรณาธิการ ILC
Legal Documentation Editorial Team

Cost ladder

Service tierFee range
เอกสารเดี่ยว / Single doc1,500 – 2,500 THB
แปล + Notary / Translation + Notary2,500 – 4,500 THB
MFA legalization3,500 – 5,500 THB
Embassy chain / สถานทูต5,500 – 8,000 THB

Timeline (Day 1 → Day N)

  1. Day 1Intake, document audit, written quote & timeline
  2. Day 2-3Certified translation + two-tier QA by NAATI/MoJ translators
  3. Day 3-4MFA Chaengwattana legalization queued & retrieved
  4. Day 5-7Destination embassy filing & EMS/DHL return to client

Case snapshot (anonymized)

A corporate client (name withheld) needed Embassies on a tight embassy deadline. ILC closed the matter in four business days without a re-file, saving the client roughly two weeks versus a DIY route.

Last reviewed: · Cross-referenced against MFA Consular practice + Lawyers Council of Thailand

เจาะลึกงานรับรองนิติกรณ์กรมการกงสุลเพิ่มเติม

ทีมที่ปรึกษาของเราดูแลสายงานรับรองเอกสารนี้มากว่า 15 ปี — สองแหล่งอ้างอิงที่เราอัปเดตให้ลูกค้าเสมอ:

ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องใช้เส้นทางไหน ส่งไฟล์สแกนมาให้ทีมตรวจก่อนได้ — LINE @NAATI · โทร 080-5578887 · อีเมล ilc@thainotary.co.th

เอกสารที่ต้องเตรียมโดยทั่วไป

  • ต้นฉบับเอกสารราชการที่คัดรับรองใหม่จากหน่วยงานผู้ออก
  • คำแปลภาษาอังกฤษฉบับสมบูรณ์ทุกหน้า พร้อมข้อความรับรองความถูกต้องของผู้แปล
  • สำเนาหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนของเจ้าของเอกสาร
  • หนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรผู้มอบและผู้รับมอบ กรณีให้ผู้อื่นยื่นแทน

สาเหตุที่เอกสารมักถูกตีกลับ

  • ประเทศที่ไม่ใช่ภาคี Apostille ยังต้องรับรองที่สถานทูตปลายทางเพิ่มอีกชั้น
  • คำแปลที่แปลชื่อหน่วยงานไม่ตรงกับชื่อทางการภาษาอังกฤษ ทำให้ต้องยื่นใหม่
  • สะกดชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับในชุดเดียวกัน

ไม่อยากยุ่งยากกับขั้นตอนเหล่านี้เอง ส่งไฟล์สแกนมาให้เราดำเนินการแทนได้ทั้งชุด ตั้งแต่แปลจนถึงการรับรองขั้นสุดท้าย

กรณีการใช้งานที่ลูกค้าใช้บ่อย

  • ยื่นวีซ่าและถิ่นที่อยู่
  • จดทะเบียนสมรส/ครอบครัวในต่างประเทศ
  • สมัครงานและศึกษาต่อ
  • ธุรกรรมนิติบุคคลข้ามประเทศ

ปรึกษาได้ก่อนตัดสินใจใช้บริการ

ลูกค้าจำนวนมากติดต่อเข้ามาพร้อมเอกสารชุดหนึ่ง แต่สิ่งที่ปลายทางต้องการจริงเป็นอีกชุด เราจึงเริ่มจากการฟังว่าคุณจะยื่นที่ไหน เพื่ออะไร และภายในเมื่อไร แล้วจึงบอกตรง ๆ ว่าต้องทำอะไรบ้าง รวมถึงกรณีที่บางขั้นตอนคุณทำเองได้โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่ม ทีมงานที่ดูแลงานเอกสารข้ามประเทศมากว่า 15 ปีพร้อมให้คำแนะนำก่อนคุณเริ่มเสียเวลา

  • อธิบายข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางเป็นภาษาที่เข้าใจได้
  • บอกชัดว่าขั้นตอนไหนจำเป็น และขั้นตอนไหนไม่จำเป็นสำหรับกรณีของคุณ
  • ช่วยจัดลำดับเอกสารเมื่อมีหลายฉบับและหลายหน่วยงานพร้อมกัน

ปรึกษาทีมงานได้ที่ LINE @NAATI · 080-5578887 · ilc@thainotary.co.th

สอบถามทีมงาน

ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Ireland

รับรองกงสุล / MFA / Apostille สำหรับ “Ireland” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th

ประสบการณ์
20+
ปีให้บริการลูกค้าไทย/ต่างชาติ
พื้นที่ครอบคลุม
191
อำเภอ/เขตทั่วประเทศ
ภาษา
30+
แปล-รับรอง-ล่ามหลากภาษา
เอกสารต่อเดือน
10,000+
โดยทีมทนาย & นักแปลรับรอง
ตอบกลับ
<2 ชม.
เวลาทำการทุกช่องทาง
ระดับ
A+
มาตรฐาน ISO-aligned + สภาทนายฯ

คำถามที่พบบ่อย

รับรองเอกสารต่างประเทศเพื่อใช้ในไทยทำอย่างไร?

รับรองจาก MFA/Apostille ประเทศต้นทาง → ส่งเข้าไทย → แปลไทย → รับรอง MFA ไทย (Legalize In) → ยื่นราชการไทย

ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้ไหม?

ได้ — ส่งต้นฉบับพร้อมสำเนาบัตร/พาสปอร์ตมาที่สาขา ILC ทำเสร็จส่งกลับ EMS/DHL ทั่วโลก 1–5 วันทำการ

Legalization Outbound คืออะไร?

รับรองเอกสารไทยเพื่อใช้ต่างประเทศ — chain: หน่วยราชการไทย → แปล → MFA ไทย → Apostille/สถานทูตปลายทาง → ใช้ต่างประเทศ

Consular Outbound — ราคาต่อชุดเท่าไร?

3,500–8,500 บาท/ชุด รวมแปล + MFA ไทย (ไม่รวมค่าสถานทูตปลายทาง 500–4,000 บาท/ตราตามประเทศ)

Consular Outbound — ใช้เวลากี่วัน?

3–7 วัน MFA ไทย + 1–14 วันสถานทูตปลายทางแล้วแต่ประเทศ (สหรัฐฯ 3 วัน, จีน 7 วัน, ยุโรป 5–15 วัน)

เอกสารประเภทไหนต้องใช้บ่อย?

สูติบัตร/ทะเบียนสมรส/ใบเกิด/ทรานสคริปต์/ใบรับรองการศึกษา/POA/ทะเบียนบริษัท/ใบขับขี่/ใบรับรองอาชีพ

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • ILC(LegalService)
  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Notarial Services Attorney(Certification)