สถานทูตสวิตเซอร์แลนด์ประจำประเทศไทย
Schengen, Family Reunification
สถานเอกอัครราชทูตสวิตเซอร์แลนด์ประจำประเทศไทยอยู่ถนนวิทยุ เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ วีซ่าท่องเที่ยวระยะสั้นเป็นแบบ Schengen C ยื่นผ่านศูนย์รับคำขอ TLScontact ส่วนการอยู่เกิน 90 วัน เช่น การรวมครอบครัว ทำงาน หรือเรียน เป็นวีซ่าระยะยาว D ที่แต่ละแคว้น (Kanton) เป็นผู้พิจารณา เอกสารไทยจึงต้องตรวจข้อกำหนดของ Kanton ปลายทางก่อนสั่งแปล
แยกวีซ่า C กับวีซ่า D ก่อนเตรียมเอกสาร
- • วีซ่า Schengen C (ไม่เกิน 90 วัน) — ท่องเที่ยว เยี่ยมเยียน หรือธุรกิจระยะสั้น ยื่นผ่านศูนย์รับคำขอที่กำหนด
- • วีซ่าระยะยาว D — การรวมครอบครัว (Family Reunification) การทำงาน และการศึกษา แคว้นปลายทางเป็นผู้พิจารณา
- • ใบอนุญาตทำงาน L/B — ผู้ว่าจ้างในสวิสต้องดำเนินการผ่านโควตาก่อน ท่านเตรียมเอกสารจากไทย
- • เอกสารทะเบียนครอบครัว — ทะเบียนสมรส สูติบัตร และใบเปลี่ยนชื่อมักถูกขอพร้อมคำแปล
ภาษาของคำแปลขึ้นกับแคว้นปลายทาง
สวิตเซอร์แลนด์มีภาษาราชการหลายภาษา แคว้นภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส และอิตาลีอาจขอคำแปลต่างกัน บางหน่วยงานยอมรับคำแปลอังกฤษ แต่บางแคว้นขอผู้แปลสาบาน (Vereidigter Übersetzer / Traducteur assermenté) ตรวจกับหน่วยงานแคว้นที่รับเอกสารก่อนเสมอ
การรับรองเอกสารและ Apostille
สวิตเซอร์แลนด์เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เอกสารไทยที่ต้องใช้ในสวิสควรตรวจว่าหน่วยงานผู้รับขอ Apostille หรือการรับรองแบบอื่น และอนุสัญญาจะมีผลกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนหน้านั้นยังใช้ขั้นตอนรับรองนิติกรณ์ตามปกติ
แหล่งอ้างอิงและการทบทวน
- สถานเอกอัครราชทูตสวิตเซอร์แลนด์ประจำประเทศไทย
- State Secretariat for Migration (SEM)
- กรมการกงสุล — การรับรองเอกสาร
ตรวจทานโดยทีมแปลและกฎหมาย ILC · ตรวจล่าสุด 8 ต.ค. 2569 · ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนได้ โปรดยืนยันกับสถานทูตและหน่วยงานผู้รับก่อนยื่น
ที่ตั้งและการติดต่อ
📍 35 North Wireless Road, เขตPathum Wan, กรุงเทพมหานคร
เอกสารที่ใช้บ่อย
- • ตรวจนิติกรณ์กรมการกงสุลและข้อกำหนดผู้รับ
- • แปลเยอรมัน/ฝรั่งเศส/อิตาลี
บริการของ ILC สำหรับสถานทูตสวิตเซอร์แลนด์
- • แปลไทย↔อังกฤษและภาษาอื่น: ค่าบริการสอบถามเจ้าหน้าที่
- • รับรองโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ: ค่าบริการสอบถามเจ้าหน้าที่
- • รับรองกงสุล MFA: ค่าธรรมเนียมราชการและค่าบริการนำส่งสอบถามเจ้าหน้าที่ตามกรณี
- • นำเอกสารไปยื่นสถานทูตให้: ค่าบริการสอบถามเจ้าหน้าที่
- • จัดส่งเอกสารในไทยหรือต่างประเทศ: ค่าจัดส่งสอบถามเจ้าหน้าที่
คำถามที่พบบ่อย — สถานทูตสวิตเซอร์แลนด์
เอกสารไทยยื่นสวิสต้องแปลเป็นภาษาใด?
ขึ้นกับแคว้น (Kanton) ปลายทาง อาจเป็นเยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี หรืออังกฤษ บางกรณีต้องใช้ผู้แปลสาบาน ควรตรวจกับหน่วยงานผู้รับก่อนสั่งแปล
ขอวีซ่ารวมครอบครัวสวิสยื่นที่ไหน?
วีซ่าระยะยาว D ยื่นผ่านสถานทูตตามขั้นตอนที่กำหนด แต่ผู้พิจารณาคือแคว้นปลายทางในสวิส เอกสารต้องตรงตามเช็กลิสต์ของแคว้นนั้น
ILC ช่วยแปลและตรวจเอกสารสำหรับสวิตเซอร์แลนด์ได้หรือไม่?
ได้ ทีมงานตรวจข้อกำหนดของแคว้นปลายทาง จัดคำแปลภาษาที่ถูกต้อง และช่วยเทียบเอกสารทะเบียนให้ตรงกันทุกฉบับ ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา