ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
ILCInternational Language Center

Certification route comparisons

Each service follows a different certification route, and one wrong layer usually sends the whole set back. These tables set out when each route applies, which authorities take part, and the mistakes seen most often. Talk it through with our team — LINE @NAATI · +66 80-557-8887.

Adoption and guardianship document certificationJudgment copy only vs Judgment plus certificate of finalityAgricultural and food export document certificationCompany affidavit only vs Full corporate document setFoundation and charity document certificationCompany affidavit only vs Full corporate document setCivil registration document certificationApostille route vs Destination embassy legalization routeLegalization at the Department of Consular AffairsApostille route vs Destination embassy legalization routeCorporate and company document certificationCompany affidavit only vs Full corporate document setCourt and litigation document translationJudgment copy only vs Judgment plus certificate of finalityCustoms and import-export document certificationCompany affidavit only vs Full corporate document setAcademic transcript and diploma certificationApostille route vs Destination embassy legalization routeEnergy and infrastructure project document certificationCompany affidavit only vs Full corporate document setEstate, inheritance, and probate document certificationJudgment copy only vs Judgment plus certificate of finalityExpat relocation document serviceFiling it yourself vs Having our team handle itBanking and financial document certificationApostille route vs Destination embassy legalization routeInsurance claim document certificationApostille route vs Destination embassy legalization routeInterpreting services for meetings and official appointmentsFiling it yourself vs Having our team handle itIntellectual property document certificationCompany affidavit only vs Full corporate document setEmployment and labour document certificationCompany affidavit only vs Full corporate document setProfessional licence and registration document certificationApostille route vs Destination embassy legalization routeLogistics and shipping document certificationCompany affidavit only vs Full corporate document setMarriage and family registration document certificationApostille route vs Destination embassy legalization routeMedia, publishing, and production document certificationCompany affidavit only vs Full corporate document setMedical record and health document certificationApostille route vs Destination embassy legalization routeMinistry of Justice document certificationFiling it yourself vs Having our team handle itNAATI certified translation for AustraliaNAATI certified translation vs Thai consular certified translationNGO and international cooperation document certificationCompany affidavit only vs Full corporate document setNotarial services attorney certificationFiling it yourself vs Having our team handle itPension and social security document certificationApostille route vs Destination embassy legalization routePolice clearance certificate serviceApostille route vs Destination embassy legalization routeProperty and land transaction document certificationFiling it yourself vs Having our team handle itSworn translator certification for European authoritiesApostille route vs Destination embassy legalization routeTax document certificationApostille route vs Destination embassy legalization routeCertified translation in every language pairFiling it yourself vs Having our team handle itVehicle registration and import document certificationApostille route vs Destination embassy legalization routeVisa application document certificationApostille route vs Destination embassy legalization routeWork permit document certificationCompany affidavit only vs Full corporate document set

Support continues after delivery

Document work rarely ends with one submission: the receiving authority may request more, or you may need to file again next year. We keep a digital copy set and a record of the certification route used for every job, so the next round starts from the right point, and you can consult us when the destination changes its requirements. Handled by a team with more than 15 years of experience.

  • The certification route of each job is recorded for the next round.
  • Guidance when the destination requests additional documents later.
  • New document sets checked for consistency with what you already filed.

Consult us at LINE @NAATI · 080-5578887 · ilc@thainotary.co.th

Ask a question

ข้อมูลสำคัญ & คำถามที่พบบ่อย — Cluster

บริการเอกสารครบวงจร สำหรับ “Cluster” โดย ILC: ทีมทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) นักแปลรับรอง และผู้เชี่ยวชาญงานกงสุล ดูแลครบตั้งแต่แปล → รับรอง → กรมการกงสุล/Apostille → สถานทูต ให้คำปรึกษาฟรี ติดต่อโทร 080-5578887 · LINE @NAATI · อีเมล ilc@thainotary.co.th

ประสบการณ์
20+
ปีให้บริการลูกค้าไทย/ต่างชาติ
พื้นที่ครอบคลุม
191
อำเภอ/เขตทั่วประเทศ
ภาษา
30+
แปล-รับรอง-ล่ามหลากภาษา
เอกสารต่อเดือน
10,000+
โดยทีมทนาย & นักแปลรับรอง
ตอบกลับ
<2 ชม.
เวลาทำการทุกช่องทาง
ระดับ
A+
มาตรฐาน ISO-aligned + สภาทนายฯ

คำถามที่พบบ่อย

รับ Notary ภาษาอังกฤษไหม?

รับ — ทนายพูดอังกฤษระดับ ILEC/IELTS 7.0+ พร้อมออก certificate สองภาษา (ไทย+อังกฤษ) ใช้ได้ที่สถานทูตทั่วโลก

รับ Notary นอกสถานที่ (On-site) ได้ไหม?

ได้ — บริการ Mobile Notary ในกรุงเทพ +3,000 บาท/ครั้ง; ต่างจังหวัดคิดค่าเดินทางตามระยะ; นอกสถานที่ต้องนัดล่วงหน้า 24 ชม.

Notary Public กับ Apostille ต่างกันอย่างไร?

Notary = การรับรองโดยทนาย (ขั้นแรก); Apostille = การรับรองรัฐบาลชั้นสูง (MFA ไทย) เพื่อใช้ในต่างประเทศ Hague — ทำ Notary ก่อนแล้วต่อ Apostille เสมอ

Notary กับ MFA Legalization ทางไหนดีกว่า?

ไม่ใช่ทางเลือก — เป็น chain ต่อเนื่อง: Notary → MFA (Apostille) → Embassy (ถ้าประเทศนอก Hague). Notary รับรองความถูกต้องเอกสาร, MFA รับรองลายเซ็นทนาย

Notary รับรองคำแปลได้ไหม?

ได้ — Notary รับรองว่า "ลายเซ็นผู้แปลเป็นของจริง" ไม่ได้รับรองความถูกต้องคำแปล; คำแปลต้องมาจาก NAATI/MOJ/Sworn Translator แล้วนำมาให้ Notary รับรองลายเซ็นผู้แปล

Notary Public เป็นทนายทุกคนได้ไหม?

ไม่ได้ — ต้องผ่านการอบรม Notarial Services Attorney จากสภาทนายความ (Lawyers Council of Thailand) เท่านั้น; ทีมงาน ILC มีทนาย Notary 6 ท่าน

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับลูกค้าชาวไทย[notary]บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public สำหรับชาวต่างชาติ[notary]บริการร่างและรับรองหนังสือมอบอำนาจ[notary]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับลูกค้าชาวไทย[mfa]บริการแปลและรับรองกงสุล MFA สำหรับชาวต่างชาติใช้เอกสารในประเทศไทย[mfa]บริการแปลทุกภาษาทั่วโลก[translation]บริการแปลเอกสารราชการ[translation]บริการแปลและรับรองเอกสารการศึกษา[translation]

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • ILC(LegalService)
  • กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)(GovernmentOrganization)
  • สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์(GovernmentOrganization)
  • Notarial Services Attorney(Certification)